1~Reyes 1:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Taytanmi ichaqa mana haykapipas anyarqachu nitaq tapurqachu: ¿Imanasqataq chayta ruwachkanki? nispallapas. Adoniasqa karqa Absalonpa sullkanmi hinaspa sumaq rikchayniyuqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Taytanmi ichaqa haykapipas mana anyarqachu: —¿Imanasqataq chaytaqa rurachkanki? —nispaqa. Adoniasmi karqa Absalonpa sullkan ancha buenmozo.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Taytanmi ichaqa mana haykapipas anyarqachu nitaq tapurqachu: ¿Imanasqataq chayta ruwachkanki? nispallapas. Adoniasqa karqa Absalonpa sullkanmi hinaspa sumaq rikchayniyuqmi.

1~Reyes 1:6 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:25

Israel nacionpiqa manam pipas Absalón hina ancha kuyayllapaqqa karqachu. Payqa chaki pampanmanta uma puyukninkama kuyayllapaqmi karqa.

1~Reyes 2:22

Hinaptinmi mamanta Salomón nirqa: ¿Imanasqataq Sunem llaqtayuq Abi-sagta Adoniaswan casarachinayta mu-nanki? Chaynaqa, munaychakuyniytawanyá paypaq mañakuruway. Payqa mayor wawqey kasqanraykum munaychakuyniy qechuwayta maskachkan, chaypaqmi sacerdote Abiatarwan chaynataq Sarviapa wawan Joabwan hukllawakurun, nispa.

1~Crónicas 3:2

Kimsa kaq churin Absalón; Absalonqa karqa Gesur nacionpa reynin Talmaipa churin Maacapa wawanmi. Tawa kaq churinmi karqa Adonías, payqa karqa Haguitpa wawanmi.

Proverbios 22:15

Mana allinkuna ruwayqa warmakunapa sonqonpim tarikun, ichaqa latigowanmi corregikunqa.

Proverbios 29:15

Qaqchakuywan azoteqa yachaytam qokun, munaysapa warmam ichaqa mamanta penqayman churan.

1~Samuel 10:23

Hinaptinmi kallpaspanku pakakusqanmanta pusaramurqaku. Runakunapa chawpinpi sayaykuptinmi, hatunkaray kasqanrayku, pipas hombronkamalla hayparqa.

1~Samuel 3:13

Nirqaniñam churinkunapa millay hucha ruwasqanmanta aylluntapas wiñay-paq juzganaymanta, ñoqapa contraypi rimachkaptinkupas payqa manam qaqchar-qachu.

1~Samuel 9:2

Cispa churinmi karqa Saúl, kuyayllapaq joven, Israel ukupiqa manam pipas pay hina sumaq rikchayniyuq hatunkaray runaqa karqachu, hombronkamallam haypaqku llapa runakunapas.