1~Reyes 1:53 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵³ Hinaspanmi rey Salomonqa kachar-qa altarpa kasqanmanta Adoniasta pusamunankupaq. Adoniasñataqmi rey Salomonpa qayllanman rispan qonqoranpa kumuykurqa, chaymi rey Salomón nirqa: Wasikiman ripukuy, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵³ Chaymi Rey Salomon kacharqa altarpa kasqanmanta Adoniasta pusamunankupaq. Rey Salomonpa qayllanpi qonqoranpa kumuykuptinmi Rey Salomon nirqa: —Ripukuy wasikiman —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵³ Hinaspanmi rey Salomonqa kacharqa altarpa kasqanmanta Adoniasta pusamunankupaq. Adoniasñataqmi rey Salomonpa qayllanman rispan qonqoranpa kumuykurqa, chaymi rey Salomón nirqa: Wasikiman ripukuy, nispa.

1~Reyes 1:53 Iomraidhean Croise

2~Samuel 1:2

Hinaptinmi kimsa kaq punchawpi, Saulpa campamentonmanta huk runa llumpay llakisqa hamururqa, pachankunapas llikipasqa hinaspa allpallaña umayuq. Davidpa kasqanman chayaramuspanmi qayllanpi pampakama kumuykurqa.

2~Samuel 14:24

Ichaqa Davidmi nirqa: Absalonqa wasinman ripuchun, chaynapi ama rikuwananpaq, nispa. Chaymi Absalonqa wasinman ripukuspa reyta mana rikurqachu.

2~Samuel 14:28

Iskay watam Jerusalenpi Absalón yacharqa, ichaqa manam reypa qayllanman yaykurqachu.

2~Samuel 14:33

Chaymi reypa kasqanman rispan Joab chaykunata willaykuptin Absalonta qayachirqa. Hinaptinmi Absalonqa reypa kasqanman yaykuykuspan pampaman kumuykurqa. Davidñataqmi Absalonta muchaykurqa.

1~Reyes 1:16

Reypa qayllanpi Betsabé kumuykuptinmi, reyñataq nirqa: ¿Imatataq munanki? nispa

1~Reyes 1:31

Chaymi Betsabeyqa reypa qayllanpi qonqoranpa kumuykuspan nirqa: ¡Wiñaypaq kawsachun señorniy rey David! nispa.

1~Reyes 1:52

Chaymi Salomón nirqa: Sichum allin runa kaptinqa manam huk chukchallanpas pampaman wichinqachu, huchayuq kaspanmi ichaqa wañunqapuni, nispa.

1~Reyes 2:1

Davidpa wañukunan punchaw hichpamuptinmi, churin Salomonta kunaspan nirqa:

1~Reyes 2:36

Chaymantam Simeita qayachispan rey Salomón nirqa: Jerusalén llaqtapi wasita ruwaspa chaypi yachakuy ichaqa amam maymanpas lloqsinkichu.

Proverbios 24:21

Churilláy, Tayta Diosta hatunchay, reytapas kasukuytaq; mana kasukuqkunawanqa ama hukllawakuychu.