1~Reyes 1:52 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵² Chaymi Salomón nirqa: Sichum allin runa kaptinqa manam huk chukchallanpas pampaman wichinqachu, huchayuq kaspanmi ichaqa wañunqapuni, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵² Chaymi Salomonñataq nirqa: —Allinllata kawsaptinqa manam huk chukchallanpas pampaman wichinqachu, faltakuruspanmi ichaqa wañuchisqa kanqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵² Chaymi Salomón nirqa: Sichum allin runa kaptinqa manam huk chukchallanpas pampaman wichinqachu, huchayuq kaspanmi ichaqa wañunqapuni, nispa.

1~Reyes 1:52 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:11

Hinaptinmi chay warmi nirqa: Reynilláy, ruegakuykim, ama wawallayta wañurachinanpaqyá yupaychasqayki Tayta Diosta mañakuy, mana chayqa huknin wawallaytawanchá wañurachinqaku, nispa. Reyñataqmi nirqa: Tayta Diosraykum jurani, wawaykipaqa manam umanpi huk chukchallanpas wichinqachu, nispa.

1~Reyes 1:51

Chaytam Salomonman kaynata willaykurqaku: Adoniasmi manchakususpayki altarpa waqrachankunaman hapipakuruspa nichkan: “Kunanpuni rey Salomón jurawachun ama wañuchiwananpaq”, nispa.

1~Reyes 1:53

Hinaspanmi rey Salomonqa kachar-qa altarpa kasqanmanta Adoniasta pusamunankupaq. Adoniasñataqmi rey Salomonpa qayllanman rispan qonqoranpa kumuykurqa, chaymi rey Salomón nirqa: Wasikiman ripukuy, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 15:22

Paykunaqa tutayaymantapas manam lloqsiyta atinqakuchu, espadapi wañunankupaq citasqam kachkanku.

Proverbios 13:6

Allin kawsakuq runataqa allin kawsakuyninmi waqaychan, huchasapa runatam ichaqa mana allin ruwayninkuna chinkarachin.

Proverbios 21:12

Chuya Diosqa mana allin runapa wasintam qawan, chayraykum mana allin runataqa tuñichin.

Mateo 10:30

Qamkunapaqa chukchaykichikpas llapallanmi yupasqa kachkan.

Lucas 21:18

Chaywanpas manam umaykichikpi chulla chukchallaykichikpas chinkanqachu.

Hechos 27:34

Ruegakuykichikmi imallatapas mikuykunaykichikpaq. Mikunaykichikpunim kawsanaykichikpaq, manam pipapas huk chukchallanpas chinkanqachu, nispa.

1~Samuel 14:45

Hinaptinmi runakunañataq Saulta nirqaku: ¡Manam Jonatanqa wañunmanchu! payqa ñoqanchik Israel runakunatam libraykuwanchik, kawsaq Tayta Diosraykum Jonatanpaqa huk chukchallanpas mana pampamanqa wichinqachu. Payqa Diospa yanapakuyninwanmi ruwarun, nispanku. Chaynatam Jonatantaqa wañunanmanta Israel runakuna librarurqaku.