1~Reyes 1:51 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵¹ Chaytam Salomonman kaynata willaykurqaku: Adoniasmi manchakususpayki altarpa waqrachankunaman hapipakuruspa nichkan: “Kunanpuni rey Salomón jurawachun ama wañuchiwananpaq”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵¹ Salomonmanmi willaramurqaku: —Adoniasmi manchakususpayki altarpa waqrachankunaman hapipakurun: “Kunanpuni Rey Salomon jurawachun ama wañuchiwananpaq” nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵¹ Chaytam Salomonman kaynata willaykurqaku: Adoniasmi manchakususpayki altarpa waqrachankunaman hapipakuruspa nichkan: “Kunanpuni rey Salomón jurawachun ama wañuchiwananpaq”, nispa.

1~Reyes 1:51 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:50

Adoniasñataqmi Salomonta manchakusqanrayku Diosman asuykuna carpaman rispan altarpa waqrachan-kunaman hapipakururqa.

1~Reyes 1:52

Chaymi Salomón nirqa: Sichum allin runa kaptinqa manam huk chukchallanpas pampaman wichinqachu, huchayuq kaspanmi ichaqa wañunqapuni, nispa.