1~Reyes 1:44 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁴ Hinaspanmi sacerdote Sadocta, profeta Natanta, Joiadapa churin Benaiata, cereteo soldadokunata chaynallataq peleteo soldadokunatapas, kamarachin Salomonwan rinankupaq, paykunañataqmi rey Davidpa mulanpi sillarachinku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁴ Paywantaqmi kacharqa sacerdote Sadoctapas, Diosmanta willakuq Natantapas, Joiadapa churin Benaiatapas, Ceret casta soldadokunatapas chaynataq Pelet casta soldadokunatapas, paykunam Salomonta sillaykachirqaku Rey Davidpa mulanpi

Chuya Qellqa 1992

⁴⁴ Hinaspanmi sacerdote Sadocta, profeta Natanta, Joiadapa churin Benaiata, cereteo soldadokunata chaynallataq peleteo soldadokunatapas, kamarachin Salomonwan rinankupaq, paykunañataqmi rey Davidpa mulanpi sillarachinku.

1~Reyes 1:44 Iomraidhean Croise

Génesis 36:24

Zibeonpa churinkunam kaykuna: Aja, Aná. Kay Anam taytan Zibeonpa asnonkunata michichkaspan chunniqpi pukyu yakukunata tarirurqa.

2~Samuel 20:7

Chaymi Joabpa soldadonkuna, reyta waqaychaq Ceret castakuna, Pelet castakuna hinaspa lliw allinnin qari-qari soldadokunapiwan Jerusalén llaqtamanta Abisaiwan lloqsispa Bicripa churin Sebata qatirqaku.

2~Samuel 8:18

Joiadapa churin Benaiam Ceret ayllumantawan Pelet ayllumanta kaq soldadokunata kamachirqa. Davidpa churinkunañataqmi sacerdotekuna karqaku.

1~Reyes 1:33

reyñataq nirqa: Serviqniykunawan compañachikuspa churiy Salomonta mulaypi sillaykachispa Gihón lawman pusaychik,

1~Reyes 1:43

Chaymi Jonatán nirqa: Manam allin noticiatachu willasqaykichik, aswanqa rey Davidmi Salomonta reypaq churarun.

1~Reyes 1:45

Sacerdote Sadocwan profeta Natanpas Gihón lawpim Salomonta aceitewan tallispa rey kananpaq churarunku, chaymantam hatun kusikuywan kutiramunku, hinaspam llaqtapi qaparichkanku. Chay qapariytam qamkunapas uyarichkankichik.

1~Crónicas 17:1

Rey Davidmi palacionpiña yachachkaspan profeta Natanta nirqa: Qawariy, ñoqaqa cedromanta palaciopim yachachkani, Diospa pacto ruwasqan Arcanñataqmi carpallapi kachkan, nispa.

1~Crónicas 18:17

Joiadapa churin Benaiam kamachirqa Ceret ayllumantawan Pelet ayllumanta kaq reyta waqaychaq soldadokunata. Davidpa churinkunañataqmi karqaku ñawpaqninpi yanapaqninkuna.

1~Crónicas 6:8

Ahitobpa churinmi karqa Sadoc, Sadocpañataqmi Ahimaas.

1~Samuel 30:14

Ñoqaykum rirqaniku Neguev lawpi Ceret casta runakunapa, Judá casta runakunapa chaynataq Caleb casta runakunapa tukuy imanta suwamunaykupaq, kañaykamurqanikutaqmi Siclag llaqtatapas, nispa.