1~Reyes 1:43 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴³ Chaymi Jonatán nirqa: Manam allin noticiatachu willasqaykichik, aswanqa rey Davidmi Salomonta reypaq churarun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴³ Chaymi Jonatanñataq nirqa: —Cheqaptaqariki reyninchik Davidmi Salomonta reypaq churarun.

Chuya Qellqa 1992

⁴³ Chaymi Jonatán nirqa: Manam allin noticiatachu willasqaykichik, aswanqa rey Davidmi Salomonta reypaq churarun.

1~Reyes 1:43 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:42

Chaynata rimachkaptinmi sacerdote Abiatarpa churin Jonatán chayarurqa, hinaptinmi Adonías nirqa: Qamqa allinnin qari-qari runam kanki, allin willakuytachá apamuwachkankiku, nispa.

1~Reyes 1:44

Hinaspanmi sacerdote Sadocta, profeta Natanta, Joiadapa churin Benaiata, cereteo soldadokunata chaynallataq peleteo soldadokunatapas, kamarachin Salomonwan rinankupaq, paykunañataqmi rey Davidpa mulanpi sillarachinku.