1~Reyes 1:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi Israel nacionpi maskamuspanku Sunem llaqtayuq Abisag sutiyuq sipasta tariramurqaku, hinaspam reyman pusamurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Enteron Israel nacionpi maskamuspankum tariramurqaku Sunem llaqtayoq Abisag sutiyoq sumaq buenamoza sipasta, paytam reyman pusamurqaku.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi Israel nacionpi maskamuspanku Sunem llaqtayuq Abisag sutiyuq sipasta tariramurqaku, hinaspam reyman pusamurqaku.

1~Reyes 1:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:2

Chaymi reyta serviqninkuna nirqaku: Reynillayku, manaraq qari reqsiq sipastayá maskamuchunku, atiendesuspayki hinaspa qanwan puñuspa qonichisunaykipaq, nispanku.

1~Reyes 1:4

Chay sipasqa anchapas kuyayllapaqmi karqa; paymi reywan kuska puñuspa qonichirqa, reyqa warminwan hina puñuchkaspapas manam imanarqachu.

2~Reyes 4:25

Chaymi pasaspan Carmelo orqopi Eliseopa kasqanman chayarurqa. Profeta Eliseoñataqmi karullamantaraq Sunem llaqtayuq warmita rikuruspan criadon Giezita nirqa: Wak hamuqqa Sunem llaqtayuq warmim.

2~Reyes 4:8

Huk punchawmi Sunem llaqtanta Eliseo pasachkarqa, chaypim ancha kapuqniyuq warmi yacharqa. Paymi Eliseota hikutaspan wasinpi mikumunanpaq pusarqa. Chaymi sapa kuti chayninta pasaspanqa chay warmipa wasinpi mikunanpaq yaykuq.

Ester 2:2

Chaymi reyta serviqninkuna nirqaku: Reynilláy, qampaqyá manaraq qari reqsiq buenamoza sipaskunata maskamuchunku.

Ester 2:4

Chaynapi sonqoykipa munasqan sipas, reina Vastipa rantinpi akllasqa kananpaq, nispa. Chay nisqanku allinpaq rikchakapuptinmi, chaynata rey ruwarqa.

Josué 19:18

Paykunapa allpankupim kay llaqtakuna tarikurqa: Jezreel, Quesulot, Sunem,

1~Samuel 28:4

Filisteokunam huñunakuruspanku campamentonkuta Sunem llaqtapi sayachirqaku. Saulpas Israel runakunata huñuruspanmi campamentonta Gilboapi sayachirqa.