1~Reyes 1:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Chaymi reyman willarqaku: Profeta Natanmi kaypi kachkan, nispa. Hinaptinmi profeta Natanqa reypa qayllanman yaykuspan pampakama kumuykuspan,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ hinaptinmi reyman willarqaku: —Diosmanta willakuq Natanmi kaypi kachkan —nispa. Diosmanta willakuq Natanmi reypa qayllanpi qonqoranpa pampaman kumuykuspan

Chuya Qellqa 1992

²³ Chaymi reyman willarqaku: Profeta Natanmi kaypi kachkan, nispa. Hinaptinmi profeta Natanqa reypa qayllanman yaykuspan pampakama kumuykuspan,

1~Reyes 1:23 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:16

Reypa qayllanpi Betsabé kumuykuptinmi, reyñataq nirqa: ¿Imatataq munanki? nispa

1~Reyes 1:22

Betsabé chaynata reyman nichkaptinmi profeta Natán chayaramurqa.

1~Reyes 1:24

nirqa: Reynilláy ¿qamchu nirqanki Adoniasmi ñoqapa rantiypi munaychakunqa nispa?

Romanos 13:7

Pimanpas paganaykichik kaptinqa pagaychikyá: Impuesto kaptin impuestota, tributo kaptin tributota, respetana kaptin respetota, hatunchana kaptin hatunchayta.

1~Pedro 2:17

Llapallantayá respetaychik, llapa iñiqmasikichiktapas kuyaychik, Diostapas hatunchaychik, reytapas kasukuychik.

1~Samuel 20:41

Jonatanpa criadon pasaruptinmi, rumikunapa qepanpi pakakusqanmanta David lloqsimurqa, hinaspam Jonatanpa ñawpaqninpi qonqoranpa kimsakama pampaman kumuykurqa. Chaymi muchanakuykuspanku iskayninku waqakurqaku. Davidmi aminankama waqarqa.