1~Reyes 1:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaymi reyta serviqninkuna nirqaku: Reynillayku, manaraq qari reqsiq sipastayá maskamuchunku, atiendesuspayki hinaspa qanwan puñuspa qonichisunaykipaq, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaymi serviqninkuna reyta nirqaku: —Reynillayku, qampaqyá doncellata maskamuchunku cuidasuspayki yanapasunaykipaq hinaspa qanwan puñuspa qonichisunaykipaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Chaymi reyta serviqninkuna nirqaku: Reynillayku, manaraq qari reqsiq sipastayá maskamuchunku, atiendesuspayki hinaspa qanwan puñuspa qonichisunaykipaq, nispanku.

1~Reyes 1:2 Iomraidhean Croise

Génesis 16:5

Hinaptinmi Abramta Saraí nirqa: Qanmi huchayuq kanki kay esclavay kayna qawawananpaq, qanman qoykuptiymi wiksayakuruspan despreciowan qawawachkan. Tayta Diosyá juzgawasun qamtawan ñoqata, nispa.

2~Samuel 12:3

Wakchapañataqmi rantisqan chullalla chita ovejachan karqa. Chay ovejachanmi paywan chaynataq churinkunawan kuska wiñarqa, kikinpa mikunanmanta mikuspa, tomanan vaso-manta tomaspa, warmi churin hinam marqayllanpi puñurqa.

1~Reyes 1:1

Rey Davidmi llumpaytaña machuyaruspan qatakunawan qataptinkupas manaña qoniriqchu.

1~Reyes 1:3

Chaymi Israel nacionpi maskamuspanku Sunem llaqtayuq Abisag sutiyuq sipasta tariramurqaku, hinaspam reyman pusamurqaku.

2~Crónicas 29:11

Chaynaqa, churillaykuna amayá mana yuyayniyuqqa kaychikchu, Tayta Diosmi akllasurqankichik servinaykichikpaq hinaspa serviqninkuna kaspa inciensota kañapunaykichikpaq, nispa.

Ester 2:2

Chaymi reyta serviqninkuna nirqaku: Reynilláy, qampaqyá manaraq qari reqsiq buenamoza sipaskunata maskamuchunku.

Eclesiastés 4:11

Iskayqa puñuspapas qonichinakunqakum, chullallaqa ¿imaynatataq qonirinman?

Miqueas 7:5

Reqsinakusqaykipa nisqantapas ama creeychu, kamachikuqpipas ama hapipakuychu, puñuqmasikimantapas cuidakuy, simikitapas wichqakuy.

Deuteronomio 10:8

Chay tiempopim Leví aylluta Tayta Dios akllarqa, paykunaña pacto Arcata apanankupaq chaynataq payta servispa paypa sutinpi bendicionninta mañakunankupaq. Kunankamapas hina chaynallatam ruwachkanku.

Deuteronomio 13:6

Sichum wawqekipas, qari churikipas, warmi churikipas, kuyay yanaykipas, llumpay kuyanakusqayki amistadnikipas, pakasqallapi nisunkiman idolonkunata ñawpaq taytaykikunapa mana servisqankunata yupaychanaykipaq, hinaptinqa amam kasunkichu, nitaqmi uyarinkichu. Chay idolokuna muyuriqnikipi kaq runakunapa diosnin kaptinpas otaq huklaw runakunapa diosnin kaptinpas amam kasunkichu nitaq uyarinkichu. Chay hikutasuqniki runataqa amam llakipayankichu, wañuchinankumantapas amam harkakunkichu nitaqmi pakankichikchu.