1~Reyes 1:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Reypa qayllanpi Betsabé kumuykuptinmi, reyñataq nirqa: ¿Imatataq munanki? nispa

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Betsabey reypa qayllanpi qonqoranpa pampaman kumuykuptinmi reyñataq nirqa: —¿Imatataq munanki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Reypa qayllanpi Betsabé kumuykuptinmi, reyñataq nirqa: ¿Imatataq munanki? nispa

1~Reyes 1:16 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:15

Hinaptinmi Betsabeyqa reypa kasqanman yaykururqa; reyqa ancha yuyaqñam karqa, chaymi Sunem llaqtayuq Abisag payta yanaparqa.

1~Reyes 1:17

Chaymi Betsabé nirqa: Reynilláy, yupaychasqanchik Tayta Diosraykum jurawarqanki, “wawayki Salomonmi ñoqapa rantiypi kamachikunqa hinaspa reypa tiyananpi tiyanqa”, nispayki.

1~Reyes 1:23

Chaymi reyman willarqaku: Profeta Natanmi kaypi kachkan, nispa. Hinaptinmi profeta Natanqa reypa qayllanman yaykuspan pampakama kumuykuspan,

1~Reyes 2:20

nirqa: Taksa mañakuyniymi kachkan, amamá negaykuwankichu, nispa. Chaymi rey Salomón nirqa: Mamáy, imataña mañawaptikipas qoykusqaykim, nispa.

Ester 7:2

Chay iskay kaq punchaw convidopi vinota toma-chkaptinkum Esterta rey nirqa: Reina Ester, ¿imatataq munanki? ¿Imataq mañakuyniki? Mañawaptikiqa munaychakusqay naciontapas partentam qoykusqayki, nispa.

Mateo 20:21

Jesusñataqmi tapurqa: ¿Imatataq munanki? nispa. Chaymi Zebedeopa warmin nirqa: Kamachiyá munaychakuynikipi kay iskaynin wawaykuna, huknin alleq lawnikipi hukninñataq ichoq lawnikipi tiyanankupaq, nispa.

Mateo 20:32

Jesusñataqmi sayaykuspan chay iskay ñawsakunata qayaspan tapurqa: ¿Imatataq qamkunapaq ruwanayta munankichik? nispa.

1~Samuel 20:41

Jonatanpa criadon pasaruptinmi, rumikunapa qepanpi pakakusqanmanta David lloqsimurqa, hinaspam Jonatanpa ñawpaqninpi qonqoranpa kimsakama pampaman kumuykurqa. Chaymi muchanakuykuspanku iskayninku waqakurqaku. Davidmi aminankama waqarqa.

1~Samuel 24:8

Ichaqa Davidmi machaymanta Saulpa qepallanta lloqsiramuspan qayarqa: ¡Señorlláy, reynilláy! nispa. Chaymi qepaman Saúl qawariykuptin Davidñataq qonqoranpa pampaman kumuykuspan,

1~Samuel 25:23

Abigailmi Davidta rikuruspan as-nomanta utqayllaman uraykuspa David-pa ñawpaqninpi qonqoranpa kumuy-kurqa.