1~Reyes 1:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Rey Davidman rispa kaynata nimuy: “Reynilláy, kay serviqnikimanmi jurawarqanki wawayki Salomonmi ñoqapa rantiypi rey kanqa”, nispayki. Hinaptinqa, ¿imanasqataq Adoniasqa kamachikuchkanña? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Rey Davidman rispayá nimuy kaynata: “Reynilláy, kay serviqnikimanmi jurawarqanki: ‘Wawayki Salomonmi ñoqapa rantiypi gobiernanqa’ nispa. Chayna kaptinqa ¿imanasqamá Adoniasqa gobiernachkan?” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Rey Davidman rispa kaynata nimuy: “Reynilláy, kay serviqnikimanmi jurawarqanki wawayki Salomonmi ñoqapa rantiypi rey kanqa”, nispayki. Hinaptinqa ¿imanasqataq Adoniasqa kamachikuchkanña? nispa.

1~Reyes 1:13 Iomraidhean Croise

1~Reyes 1:11

Hinaptinmi Salomonpa maman Betsabeyta Natán tapurqa: ¿Manachum yachanki Haguitpa wawan Adonías reypaq churakurusqanta? Chaytaqa reyninchik Davidqa manam yachanchu.

1~Reyes 1:14

Reywan rimachkaptikim ñoqapas qepaykita yaykumusaq, hinaspam imam nisqaykita hinalla nisaq.

1~Reyes 1:17

Chaymi Betsabé nirqa: Reynilláy, yupaychasqanchik Tayta Diosraykum jurawarqanki, “wawayki Salomonmi ñoqapa rantiypi kamachikunqa hinaspa reypa tiyananpi tiyanqa”, nispayki.

1~Reyes 1:24

nirqa: Reynilláy ¿qamchu nirqanki Adoniasmi ñoqapa rantiypi munaychakunqa nispa?

1~Reyes 1:30

Israelpa yupaychasqan Tayta Diospa sutinpi juraspaymi nirqayki: “Wawayki Salomonmi ñoqapa rantiypi munaychakunqa nispay”, chaynaqa payñam ñoqapa tronoypi tiyaspa munaychakunqa, nispa.

1~Reyes 1:35

Chaymanta kutimuptikichikmi palacioypi tiyaspan ñoqapa rantiypi munaychakunqa, ñoqam payta akllani Israelpi chaynataq Judapi rey kananpaq, nispa.

1~Reyes 1:48

nirqa: Israelpa yupaychasqan Tayta Diosyá alabasqa kachun, kunan punchawmi churiyta palacioypi qawachkaptiy tiyaykachin, nispa.

1~Reyes 2:12

Taytan David wañuruptinmi Salomonña munaychakurqa, paypa munaychakuyninqa allintam takyarqa.

1~Crónicas 28:5

Tayta Diosmi churikunata achkallataña qoykuwan, paykunamantam churiy Salomonta Tayta Dios akllaykun, chaynapi Tayta Diospa munaychakusqan Israel nacionpi rey kananpaq.

1~Crónicas 29:23

Chaynapim Salomonqa taytan Davidpa rantinpi munaychakunanpaq Tayta Diospa trononpi tiyaykurqa, hinaspam ancha bendecisqa karqa. Israelpa mirayninkunapas paytam kasurqaku.

Isaías 9:7

Rey Davidpa trononmantam kamachikunqa, munaychakuyninpa atiyninmi tukuy hinastinman chayanqa, munaychakuyninpiqa hawkayaypas manam tukunqachu, munaychakuyninqa wiña-wiñaypaqmi takyanqa. Mana pimanpas sayapakuspam kamachikunqa, allin arreglokunawanmi munaychakunqa, kunanmanta wiña-wiñaykama. Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa kuyakuyninmi chaytaqa ruwanqa.

Jeremías 33:21

Chaynam serviqniy Davidwan pacto ruwasqaypas cumplikunqapuni, chaynapim Davidpa mirayninmanta trononpi tiyaykuspa munaychakuqpas mana faltanqachu. Leviypa mirayninmanta kaq serviqniy sacerdotekunawan pacto ruwasqaypas cumplikunqapunim.

Deuteronomio 17:18

Kamachikuyta qallaykuspanqa, Leví ayllu sacerdotekunapa hatallisqan libromantam kay yachachikuykunata kikinpaq qellqachinqa.