1~Reyes 1:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Hinaptinmi Salomonpa maman Betsabeyta Natán tapurqa: ¿Manachum yachanki Haguitpa wawan Adonías reypaq churakurusqanta? Chaytaqa reyninchik Davidqa manam yachanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chaymi Salomonpa maman Betsabeyta Natan nirqa: —¿Manachum yachanki Haguitpa wawan Adonias reypaq churakurusqanta? Chaytaqa reyninchik Davidqa manam yachanchu.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Hinaptinmi Salomonpa maman Betsabeyta Natán tapurqa: ¿Manachum yachanki Haguitpa wawan Adonías reypaq churakurusqanta? Chaytaqa reyninchik Davidqa manam yachanchu.

1~Reyes 1:11 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:10

llapallan Israel ayllukunaman willakuqkunata kacharqa kaynata nimunankupaq: Trompeta tocasqankuta uyarispaykichikmi ninkichik: ¡Absalonmi Hebrón llaqtapi munaychakuchkan! nispaykichik.

2~Samuel 3:4

Tawa kaq churin Adonías, paymi karqa Haguitpa wawan. Pichqa kaq churin Sefatías, paymi karqa Abitalpa wawan.

1~Reyes 1:10

Ichaqa profeta Natanta, Benaiatapas, Davidpa allinnin qari-qari soldadokunatapas chaynataq wawqen Salomontapas manam qayachirqachu.

1~Reyes 2:13

Chaymantam Salomonpa maman Betsabeyman Haguitpa wawan Adonías rirqa, chaymi Betsabé nirqa: ¿Allin sonqowanchu hamuchkanki? nispa. Adoniasñataqmi nirqa: Arí, allinllam, nispa.

1~Crónicas 29:1

Chaymantam llapallan huñunasqa runakunata rey David nirqa: Diosmi templonta ruwananpaq churiy Salomonta akllaykun, payqa warmallaraqmi, yuyayninpas manam huntasqaraqchu, ruwananmi ichaqa ancha hatun; payqa manam runapa wasintachu ruwanqa aswanqa Tayta Diospa wasintam.