1~Pedro 3:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chuya Qellqapim kaynata nichkan: “Pipas vidanta kuyaq runaqa, pipas allin punchawkunata qaway munaqqa, mana allinmanta qallunta waqaychachun, llulla rimaymanta siminta wichqachun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chaynaqa: Pipas vidanta kuyaq runaqa hinaspa kusikuyta munaq runaqa mana allintaqa amayá rimachunchu, engañotaqa amayá rimachunchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chuya Qellqapim kaynata nichkan: “Pipas vidanta kuyaq runaqa, pipas allin punchawkunata qaway munaqqa, mana allinmanta qallunta waqaychachun, llulla rimaymanta siminta wichqachun.

1~Pedro 3:10 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 2:4

Chaymi Tayta Diosta Satanás, nirqa: Runaqa aychanta mana imanasqaqa hawkam kawsakun, vidanraykum ichaqa imatapas ruwanman.

Jobwan Sutichasqa Libro 33:28

aswanraqmi wañuymantapas hurqoykuwan, achkiq mundotapas rikuchkaniraqmi”, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 9:25

Wataykunapas utqayllamanmi kallparun, allin kaqtapas mana rikuchkaspanmi lluptirun.

Proverbios 3:18

Yachayqa kawsaymi pipas tariruqninpaqqa. ¡Mayna kusisqam tariruspa waqaychaqkunaqa!

Proverbios 3:2

hinaspaqa unay watakunam kawsakunki, kusikuytawan hawkayaytam tarinki.

Proverbios 4:22

chaykunaqa tariqninkunapaqqa kawsaymi, chaykunaqa cuerponkupaqpas hampim.

Proverbios 8:35

Pipas tariwaqniykunaqa, kawsaytawan Diospa kuyakuynintam haypanqa.

Eclesiastés 2:3

Yachayta sonqoyman churaykuspaymi tantearurqani aychayta vinowan kusichiyta, hinaspam upyakuyman qokururqani, kay pachapi pisi kawsayninpi llapa runa tukuy ima ruwasqanmanta imatam hurqosqankuta yachanaypaq.

Mateo 19:17

Jesusñataqmi nirqa: ¿Imanasqataq allin niwanki? Allinqa chullallam, payqa Diosmi. Wiñay kawsayta munaspaykiqa Diospa kamachikuyninkunata kasukuy, nispa.

Marcos 8:35

Pipas vidanta salvay munaqqa chinkarunqam, ñoqarayku hinaspa evangeliorayku wañuqmi ichaqa vidanta salvanqa.

Juan 1:47

Jesusñataqmi Natanaelta rikuruspan nirqa: Kay hamuq runaqa cheqap israelitam, paypiqa manam ima engañopas kanchu, nispa.

Juan 12:25

Pipas vidallan kuyaqqa wiñaypaqmi pierdenqa, pipas kay pachapi vidan cheqniqñataqmi wiñay kawsananpaq waqaychasqa kanqa.

Deuteronomio 32:47

Kay yachachikuykunaqa manam llutan yachachikuykunachu, aswanqa kawsachiqnikichikmi. Kay yacha-chikuykunaraykum Jordán mayuta chimpaspa Tayta Diospa qosusqaykichik allpapi unay watakunata kawsakunkichik, nispa.

Santiago 1:26

Sichum pipas Dios yupaychaq kasqanpaq hapikuchkaspa, rimasqantañataq mana controlakuq runaqa, kikintam engañakuchkan, Diosta yupaychasqanpas yanqapaqmi kanqa.

1~Pedro 2:1

Chaynaqa, saqeychikñayá mana allin ruwaykunata, engañakuykunata, iskay uya kayta, envidiakuykunata, cuento qepi kayta.

1~Pedro 2:22

Cristoqa manam huchallikurqachu, nitaqmi pitapas engañarqachu.

Apocalipsis 14:5

Paykunaqa mana llullakuqmi hinaspa mana chikan huchayuqmi kasqaku.