1~Pedro 1:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Qellqasqam kachkan: “Chuyayá kaychik, imaynam ñoqapas chuya kasqayrayku”, niq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Bibliam nin: —Chuya kaychik ñoqapas chuya kasqayrayku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Qellqasqam kachkan: “Chuyayá kaychik, imaynam ñoqapas chuya kasqayrayku”, niq.

1~Pedro 1:16 Iomraidhean Croise

Isaías 35:8

Chaynintam hatun ñan rinqa, Diospaq sapaqchasqa ñanwanmi sutichanqaku. Huchasapakunaqa manam chaynintaqa purinqachu, mana yuyayniyuqkunaqa manam chaynintaqa purinqachu Diospuni paykunawan kasqanrayku.

Levítico 11:44

Ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani. Ñoqa chuya kasqayraykuyá qamkunapas sapaqchakuspa chuyanchakuychik. Amayá pampan puriq animalkunata llapchaspaqa millakuypaqta ruwakuychikchu.

Levítico 11:45

Diosnikichik kanaypaqmi Egipto nacionmanta ñoqa Tayta Dios hurqomurqaykichik. Chaynaqa, chuya kasqayraykuyá qamkunapas chuya kaychik, nispa.

Levítico 20:7

Chuyanchakuspayá ñoqallapaqña sapaqchakuychik, ñoqa Tayta Diosmi Diosnikichik kani.

Amós 3:3

¿Yaqachu iskay runakuna kuska purinmanku imapipas mana huk sonqolla kachkaspanku?