1~Juan 4:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Cheqap kuyakuypiqa manam manchakuyqa kanchu, cheqap kuyakuyqa chinkachinmi manchakuytaqa. Manchakuyqa castigotam apamun. Manchakuqqa manaraqmi cheqap kuyakuytaqa yachanraqchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Cheqap kuyakuq kaspaqa manam imatapas manchakunachu, cheqap kuyakuyqa chinkachinmi manchakuytaqa. Manchakuyqa castigotam apamuchkan. Manchakuqqa manaraqmi Dios hina kuyakuqraqchu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Cheqap kuyakuypiqa manam manchakuyqa kanchu, cheqap kuyakuyqa chinkachinmi manchakuytaqa. Manchakuyqa castigotam apamun. Manchakuqqa manaraqmi cheqap kuyakuytaqa yachanraqchu.

1~Juan 4:18 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 15:21

Chayna runaqa manchakuypaq qapariykunallatam uyarin, hawkalla kachkaptinpas suwakunam imantapas apakunku.

Mateo 9:34

Fariseokunam ichaqa nirqaku: Kay runaqa demoniokunata qarqon demoniokunapa kamachiqninpa atiyninwanmi, nispanku.

Romanos 8:15

Qam-kunaqa manam esclavo kanaykichikpaq espiritutachu chaskirqankichik huktawan manchakuypi kanaykichikpaqqa, aswanqa Diospa churinña kanaykichikpaq Espiritutam chaskirqankichik, chayraykum Diostapas: “Abba Padre” nispa ninchik.

2~Timoteo 1:7

Diosqa manam manchakuy espiritutachu qowarqanchik, aswanqa atiywan, kuyakuywan hinaspa sonqonchik controlakuq kananchikpaqmi.

Hebreos 12:28

Diospa manaña tukuq munaychakuyninta chaskichkaspanchikqa Diosman graciasta qospayá, munasqanta ruwaspa respetowan yupaychaspa servisunchik.

Santiago 2:19

Qanmi creenki chullalla Dios kasqanta, allinmi chayqa. Ichaqa demoniokunapas creenmi hinaspam manchakuymanta katkatatanku.

1~Juan 4:12

Manam pipas Diostaqa hayka-pipas rikurqachu, sichum kuyanakup-tinchikqa, Diosqa ñoqanchikpim kachkan, chayna kaptinqa Diospa kuyakuyninmi ñoqanchikpi cheqap-ta qawachikun.