1~Corintios 9:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Judiokunawan kaspayqa judío hinam kani paykunata gananayrayku, Moisespa leynin kasukuqkunawan kaspayqa leytam kasukuni paykunata gananayrayku, chaynatam ruwani leytaqa mana kasukunay kachkaptinpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Judiokunawan kaspayqa judio hinam kani paykunata gananayrayku, Moisespa leynin kasukuqkunawan kaspayqa, leytam kasukuni paykunata gananayrayku, chaynatam rurani leytaqa mana kasukunay kachkaptinpas.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Judiokunawan kaspayqa judío hinam kani paykunata gananayrayku, Moisespa leynin kasukuqkunawan kaspayqa leytam kasukuni paykunata gananayrayku, chaynatam ruwani leytaqa mana kasukunay kachkaptinpas.

1~Corintios 9:20 Iomraidhean Croise

Hechos 16:3

Pablom riysinanta munaspan Timoteota qari kayninpa qarachanta kuchururqa chay lawkunapi yachaq judiokunarayku, llapa judiokunaqa yacharqakum Timoteopa taytanqa Grecia lawmanta kasqanta.

Hechos 18:18

Pablom unay punchawkuna Corinto llaqtapi qeparqa, hinaspam llapa iñiqkunamanta despedikuykuspan, Aquilawan hinaspa Priscilawan kuska Siria lawman pasarqaku. Cencrea llaqtaman chayaruptinkum, Diosman promesa ruwasqanta cumplinanpaq lliw chukchanta rutukururqa.

Romanos 11:14

chayta qawaykuspanku wakin castaykunapas qamkunamanta envidiakuspanku salvakunankupaq.

Romanos 3:19

Yachanchikmi leypa nisqanqa leyman hina kawsaqkunapaqmi qosqa karqa, chaynapi siminku wichqasqa kananpaq hinaspa llapallan runakuna Diospa juzgasqan kanankupaq.

Gálatas 2:19

Ñoqaqa kikin leynintakamam leypaqa wañuruniña, chaynapi Diosllapaqña kawsanaypaq.

Gálatas 4:21

Leyman hapipakuy munaqkuna niykuwaychik: ¿Entiendenkichikchu leypa imam nisqanta?

Gálatas 4:5

Payqa hamurqa leyman hina castigasqa kananchikmanta librawananchikpaqmi, chaynapi Diospa churinña kasqanchikta chaskinanchikpaq.

Gálatas 5:18

Chuya Espíritu pusasuptikichikmi ichaqa manaña leypa munaychakusqanchu kachkankichik.