1~Corintios 8:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Manam mikus-qanchikraykuchu Diosqa chaskiwanchik, manam mikusqanchikwanchu allin-qa kasunchik, nitaqmi mana mikusqanchikwanchu mana allinqa kasunchik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Manam mikusqanchikraykuchu Diosqa chaskiwanchik, manam allinqa kasun mikusqanchikwanchu nitaq mana mikusqanchikwanchu.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Manam mikusqanchikraykuchu Diosqa chaskiwanchik, manam mikusqanchikwanchu allinqa kasunchik, nitaqmi mana mikusqanchikwanchu mana allinqa kasunchik.

1~Corintios 8:8 Iomraidhean Croise

Mateo 25:15

Hukninmanmi qoykurqa pichqa wayqa qollqeta, hukninmanñataq iskay wayqa qollqeta, hukninmanñataqmi huk wayqallata. Atisqankuman hina sapakamaman qoykuspanmi illarurqa.

Romanos 14:17

Diospa munaychakuyninqa manam mikukuyllachu nitaq upyakuyllachu, aswanqa Chuya Espiritupa yanapakuyninwan allinta ruwaspa hawkalla kusisqa kawsakuymi.

1~Corintios 6:13

Mikuyqa wiksapaqmi, wiksañataqmi mikuypaq. Chaykunataqa Diosmi tuñichinqa. Cuerpoqa manam huchapakuypi purinapaqchu, aswanqa Señorpaqmi, Señorñataqmi cuerpopaq.

Hebreos 13:9

Tukuy rikchaqmana uyarisqaykichik rikurimuq yachachikuykunawanqa amayá apachikuychikchu. Diospa kuyakuyllanwan sonqoykichik takyachiymi allinqa kanman. Mikuykunallaqa manam haykapipas kallpancharqachu haykam leyman hina hapipakuqkunataqa.