1~Corintios 7:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Warmikichikwan otaq qosaykichikwan kaytaqa ama neganakuychikchu, negaspaqa neganakuychik as punchawkunallapaq iskaynikichik tanteanakuspa, chaynapi Diosta mañakunaykichikpaq tiempoykichik kananpaq, chaymantaqa kaqllayá kakuychik, yanqañataqmi mana aguantayta atiptikichik Satanás huchaman wichiykachisunkichikman.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Warmikichikwan otaq qosaykichikwan kaytaqa amayá neganakuychikchu, negaspaqa-neganakuychik iskaynikichik Diosta mañakunaykichikpaq huk-iskay punchaw tanteanakuspallayá, chaymantaqa kaqllayá kakuychik, yanqañataq mana aguantayta atiptikichik *f**Satanas huchallichisunkichikman.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Warmikichikwan otaq qosaykichikwan kaytaqa ama neganakuychikchu, negaspaqa neganakuychik as punchawkunallapaq iskaynikichik tanteanakuspa, chaynapi Diosta mañakunaykichikpaq tiempoykichik kananpaq, chaymantaqa kaqllayá kakuychik, yanqañataqmi mana aguantayta atiptikichik Satanás huchaman wichiykachisunkichikman.

1~Corintios 7:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 19:15

Runakunatam Moisés nirqa: Mincha punchawpaqmi allichakunkichik, chay punchawpaqqa amam warmikichikwanpas puñunkichikchu, nispa.

Éxodo 21:10

Sichum patronnin chay criadanwan casado kachkaspa huk warmita casararuspanqa amam punta warminpaqqa pisichinqachu, mikunanta pachanta nitaq casada derechontapas.

Joel 2:16

Paykunata huñumuspa Diospaq chuyanchaychik, yuyaqkunata, warmakunata hinaspa ñuñuq wawakunata huñumuychik; noviopas wasinmanta lloqsimuchun, noviapas puñunanmanta lloqsimuchun.

Zacarías 7:3

hinaspa Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa templonpi kaq sacerdotekunata chaynataq profetakunata kaynata tapumunankupaq: ¿Hinaraqchu pichqa kaq killapi waqasaqku hinaspa ayunasaqku imaynam watan-watan ruwasqaykuman hina? nispanku.

Mateo 17:21

[Kayna demoniotaqa ayunaspa hinaspa Diosta mañakuspallam qarqona], nispa.

Mateo 19:11

Jesusñataqmi nirqa: Manam lliwchu kaytaqa entiendenku, aswanqa chayta entiendenankupaq Diospa yachay qosqan kaqkunallam.

Mateo 4:10

Jesusñataqmi nirqa: ¡Kaymanta anchuriy Satanás! Qellqasqam kachkan: “Señor Diosllaykitam hatunchanki, payllatataqmi servinkipas”, nispa.

1~Corintios 7:4

Warmipa cuerponqa manam kikinpañachu aswanqa qosanpañam, qosapa cuerponpas manataqmi kikin-pañachu aswanqa warminpañam.

1~Tesalonicenses 3:5

Chayraykum Timoteota kachamurqani qamkunamanta manaña llakikunaypaq hinaspa iñiynikichikpi imaynam kasqaykichikta willawananpaq, yanqañataq supay tentarusuptikichik llamkasqaykupas yanqapaq karunman.