1~Corintios 7:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaynataq hukkaq warmipa qosan Diospi mana iñiq kanqa, ichaqa paywan hawka kawsakunqa, hinaptinqa amayá saqechunchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaynataq huk kaq warmipa qosan kanqa Diospi mana iñiq, ichaqa hawka *f**yachakunqa paywan hinaptinqa amayá rakikuchunchu.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaynataq hukkaq warmipa qosan Diospi mana iñiq kanqa, ichaqa paywan hawka kawsakunqa, hinaptinqa amayá saqechunchu.

1~Corintios 7:13 Iomraidhean Croise

Marcos 10:12

Sichum warmipas qosanmanta rakikuruspan huk qariwan casarakuruspanqa waqllikuruntaqmi, nispa.

1~Corintios 7:12

Wakinkunatam ichaqa ñoqa nini, manam Señorchu, hukkaq wawqepa warmin Diospi mana iñiq kanqa, ichaqa paywan hawka yachakunqa, hinaptinqa amayá saqechunchu.

1~Corintios 7:14

Diospi mana iñiq qosaqa, Diospi iñiq warminraykum Diospaq sapaqchasqa, chaynataqmi Diospi mana iñiq warmipas Diospi iñiq qosanrayku Diospaq sapaqchasqa. Mana chayna kaptinqa wawa-churinkunachá Diospi mana iñiqkunapa churinkuna hina kanman, chaynapim Diospaq sapaqchasqaña kachkanku.