1~Corintios 6:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ ¿Manachu yachankichik pipas chuchumikawan kakuruspanqa huk cuerpollaña kasqankuta? Qellqapas kaynatam nin: Iskayninkum huk runa hinallaña kanqaku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ ¿Icha manachu yachankichik huk runa chuchumikawan karuspaqa huk cuerpollaña kasqankuta? Diosmi nin: —Iskayninkum kanqa huk runa hinallaña —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ ¿Manachu yachankichik pipas chuchumikawan kakuruspanqa huk cuerpollaña kasqankuta? Qellqapas kaynatam nin: Iskayninkum huk runa hinallaña kanqaku, nispa.

1~Corintios 6:16 Iomraidhean Croise

Génesis 2:24

Chayraykum qariqa taytanta mamanta saqespa warminman hukllawakunqa, chaynapi iskayninku hukllaña kanankupaq.

Génesis 34:31

Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Chuchumikata hinachu paniykuta ruwanman karqa? nispanku.

Génesis 38:15

Chaymi Judaqa Tamarta rikuruspan chuchumikapaq hapirqa, uyan tapasqa kasqanrayku.

Génesis 38:24

Kimsa killa pasaruptinmi Judaman kaynata willaykurqaku: Llumchuyniki Tamarmi huchapakuruspa wiksayuq rikurirun, nispanku. Chaymi Judá nirqa: Hurqomuspa kañaychik, nispa.

Marcos 10:8

chaynapim iskayninku huk aychallaña kanqaku. Chaynaqa, manam iskayñachu kanqaku aswanqa hukllañam.

1~Corintios 6:3

¿Manachu yachankichik angelkunatapas juzgananchikta? ¿Chaychu kay pachapi taksa asuntokunata mana allichayta atichwan?

Efesios 5:31

Chayraykum: Qariqa tayta-mamanta saqespan warminmanña hukllawakunqa, chaymi iskayninku huk runa hinallaña kanqaku.

Hebreos 11:31

Iñiyllawantaqmi Rahab sutiyuq chuchumika warmipas llaqta wateqaq riq runakunata allinllata samaykachirqa, chayraykum mana kasukuq runakunawan kuskaqa mana wañururqachu.

Jueces 16:1

Gaza llaqtaman Sansón rispanmi, huk chuchumika warmita rikururqa, hinaspam paywan puñurqa.