1~Corintios 5:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Manam ñoqaqa mana iñiqkunataqa juzgaymanchu, iñiqkunatam ichaqa qamkuna juzganaykichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Manam ñoqaqa mana iñiqkunataqa juzgaymanchu, qamkunam ichaqa iñiqkunata juzganaykichik.

Chuya Qellqa 1992

¹² Manam ñoqaqa mana iñiqkunataqa juzgaymanchu, iñiqkunatam ichaqa qamkuna juzganaykichik.

1~Corintios 5:12 Iomraidhean Croise

Marcos 4:11

Jesusñataqmi paykunata nirqa: Qamkunamanqa Diosmi munaycha-kuyninpi pakasqa kaqkunata yachachisunkichik, hawapi kaqkunamanmi ichaqa rikchanachiykunawan yachachin,

Lucas 12:14

Chaymi Jesusñataq nirqa: Yaw runa, ¿pitaq ñoqata churawarqa qamkunapa jueznikichik otaq herenciaykichik rakinaq kanaypaq?

Juan 18:36

Jesusñataqmi nirqa: Munaychakuyniyqa manam kay pachamantachu, kay pachallamanta kaptinqa qatiwaqniykunachá judiokunawan pelean-manku mana entregasqa kanaypaq. Munaychakuyniyqa manam kay pachamantachu, nispa.

Colosenses 4:5

Mana iñiq runakunapa qayllanpipas yachaywanyá kawsaychik, tiempoykichiktapas ama usuchispa.

1~Tesalonicenses 4:12

Chaynapi Diosta mana reqsiqkunapas respetasunaykichikpaq chaynataq imapas mana pisipusunaykichikpaq.

1~Timoteo 3:7

Iñiqkuna nanachikuqtaqa mana iñiqkunapas lliwmi respetananku. Mana chayqa paymanta mana allinta rimaptinkum paypas diablopa pantachikuyninman urmaykunman.