1~Corintios 4:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaywanpas Señor munaptinqa chayllam hamurusaq qawaykuqnikichik, hinaspam yachasaq chay qari tukuq runakunapa imam rimasqankuta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chaywanpas chayllam hamurusaq qawaykuqnikichik Señor munaptinqa hinaspam yachasaq chay alabakuqkunapa imam ruray atisqankuta, manam rimasqallankutachu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaywanpas Señor munaptinqa chayllam hamurusaq qawaykuqnikichik, hinaspam yachasaq chay qari tukuq runakunapa imam rimasqankuta.

1~Corintios 4:19 Iomraidhean Croise

Hechos 18:21

payku-namanta despedikurqa: Dios munaptinqa huktawanmi kutimusaq watukuqnikichik, nispan. Chaymantam barcopi Éfeso llaqtamanta pasakurqa.

Hechos 19:21

Chaymantam Pablo tantearurqa Macedonia hinaspa Acaya lawninta pasaspan Jerusalenman riyta, hinaspam nirqa: Jerusalenmantam imaynapas Roma llaqtaman risaq, nispa.

Hechos 20:2

Llaqtan-llaqtan rispanmi iñiqkunata kallpanchastin Grecia lawman chayarurqa.

Romanos 15:32

chaynapi Dios munaptinqa kusisqallaña chayaykamuspa qamkuna ukupi samarinaypaq.

1~Corintios 11:34

Pipas yarqaymanta kaspaqa wasinpiyá mikumuchun chaynapi huñunakuypi chayna ruwasqaykichikmanta Dios mana castigasunaykichikpaq. Wakin asuntokunataqa hamuspayñam allichasaq.

1~Corintios 14:5

Ñoqaqa munaymanmi mana yachasqaykichik rimaykunata llapallaykichik rimanaykichikta, ichaqa mastaqa muna-ni profetizanaykichiktam, profetizaymi aswan allinqa mana yachasqanchik rimaykunapi rimaymantaqa. Mana ya-chasqanchik rimaykunata rimaspaqa imam nisqantam interpretana chaynapi iglesia wiñananpaq.

1~Corintios 16:5

Hamuspayqa Macedonia lawninta muyuramuspam qamkunaman chaya-musaq.

1~Corintios 16:7

Manam pasadalla qaway-kuytaqa munanichu, Señorninchik munaptinqa qamkunawan unay kaytam munani.

1~Corintios 2:6

Yachaymantaqa rimaniku iñiyninkupi wiñasqakunawanmi, ichaqa manam kay pachapi yachaytachu, nitaq kay pachapi kamachikuqkunapa yachaynintachu, chaykunaqa tukuruqllam.

1~Corintios 4:18

Wa-kiqnikichikmi qari tukuqllaña riku-rirunkichik, yaqapas manaña qamkunaman chayaramunayta piensaspaykichik.

1~Corintios 4:6

Wawqe-panikuna, qamkunapa allinnikichikpaqmi kaykunata qellqamuykichik, ñoqatawan Apolosta ejemplopaq churaspay, chaynapi Qellqapa nisqanman hinalla yachachinaykichikpaq hinaspa ama mayqannikichikpas hukninman sayapakuspa huknintañataq alabanaykichikpaq.

2~Corintios 1:23

Ichaqa almayraykum Diosta tes-tigopaq churani, qamkunata llakipayaspaymi Corinto llaqtamanqa manaraq hamurqaniraqchu.

2~Corintios 10:9

Amayá piensay-chikchu: “Pabloqa cartallawanmi manchachiwanchik”, nispaykichikqa.

Hebreos 6:3

Dios munaptinqa chaynatam ruwasunchik.

Santiago 4:15

Kaynatam rimananchikqa: “Dios munaptinqa kawsaspachiki kayta-wakta ruwasunchik” nispam.