1~Corintios 4:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Kunankamam yar-qaymanta, yakumanta, mana pachayuq hinaspa runakunapa maqasqan ñakarichkaniku, wasiykupas manam kanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Kunankamam yarqaymanta, yakumanta, mana pachayoq hinaspa runakunapa maqasqan ñakarirqaniku, wasiykupas manam kanchu.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Kunankamam yarqaymanta, yakumanta, mana pachayuq hinaspa runakunapa maqasqan ñakarichkaniku, wasiykupas manam kanchu.

1~Corintios 4:11 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 22:6

Yanqamantam aylluykikunapa pachanta prendapaq qechurqanki, wakchakunapa pachantam qechurqanki.

Mateo 8:20

Jesusñataqmi nirqa: Atoqkunapapas kanmi machaynin, alton pawaq urpikunapapas kanmi qesan, runapa Churinpam ichaqa maypim umanta samaykachinallanpaqpas mana kanchu, nispa.

Hechos 14:19

Chayllamanmi Antioquía llaqtamantawan Iconio llaqtamanta judiokuna chayaramurqaku, paykunam llapa runa-kunata umacharuspanku, Pablota rumi-wan choqaparurqaku, hinaspankum “wañurunñam” nispanku llaqtapa patan-kama aysarurqaku.

Hechos 16:23

Llumpayta waqtaparuspankum carcelarurqaku, hinaspam carcelerota kama-chirqaku allinta cuidananpaq.

Hechos 23:2

Hinaptinmi Sumo sacerdote Ana-niasñataq, Pablopa waqtanpi kaqkunata kamachirqa siminpi laqechunankupaq.

Romanos 8:35

¿Pitaq Cristopa kuyakuyninmanta rakiwachwan? ¿Sasachakuychu, llakikuychu, qatikachasqa kaychu, yarqaychu, wakchayaychu, wañuypa patanpiña kaychu, icha wañuychu?

1~Corintios 9:4

¿Manachum kan derechoyku mikunaykupaq hinaspa tomanaykupaq?

2~Corintios 11:20

Qamkunaqa hawkaraqmi kakun-kichik: Servichikusuptikichikpas, engañasuptikichikpas, tukuy imaykichikta qechusuptikichikpas, hatun tukuptinkupas hinaspa uyapi laqechusuptikichikpas.

2~Corintios 4:8

Sasachakuykuna hamuptinpas manam vencerachikunikuchu, iskayrayaykunawanpas manam pasaypaqchu hukmanyaruniku,

Filipenses 4:12

Yachanim wakcha kayta chaynataq llapa imayuq kaytapas. Yachanitaqmi saksasqa kaytapas otaq yarqaymanta kaytapas chaynataq tukuy imayuq kaytapas otaq mana imayuq kaytapas.

2~Timoteo 3:11

qatikachasqa kasqayta hinaspa ñakarisqayta. Yachankitaqmi Antioquía llaqtapi, Iconio llaqtapi hinaspa Listra llaqtapi runakunapa qatikachasqan kaspay ñakarisqaytapas, aswanqa Señormi tukuy chaykunamanta libraykuwarqa.