1~Corintios 16:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Asia lawpi iglesiakunam rimaykamusunkichik, Aquilawan Priscilapas wasinpi huñunakuq iñiqkunapiwanmi Señorpa sutinpi rimaykamusunkichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Asia lawpi iñiqkunam saludamusunkichik, Aquilawan Priscilapas Señorpa sutinpim anchallataña saludamusunkichik, saludamusunkichiktaqmi wasinpi huñunakuq iñiqkunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Asia lawpi iglesiakunam rimaykamusunkichik, Aquilawan Priscilapas wasinpi huñunakuq iñiqkunapiwanmi Señorpa sutinpi rimaykamusunkichik.

1~Corintios 16:19 Iomraidhean Croise

Hechos 16:6

Frigia lawninta hinaspa Galacia lawninta pasaruptinkum, Chuya Espíritu harkakururqa Asia lawpiqa ama willakunankupaq.

Hechos 18:18

Pablom unay punchawkuna Corinto llaqtapi qeparqa, hinaspam llapa iñiqkunamanta despedikuykuspan, Aquilawan hinaspa Priscilawan kuska Siria lawman pasarqaku. Cencrea llaqtaman chayaruptinkum, Diosman promesa ruwasqanta cumplinanpaq lliw chukchanta rutukururqa.

Hechos 18:2

Chaypim Aquila sutiyuq judiowan tuparurqa, payqa Ponto law llaqtayuqmi karqa. Paymi warmin Priscilawan chayraq Italia lawmanta chayaramurqaku, Roma nacionmanta llapa judiokuna lloqsinankupaq emperador Claudio kamachikusqanrayku. Pablom paykuna watukuq rirqa.

Hechos 18:26

Paymi judiokunapa sinagoganpi mana manchakuspa willakuyta qallaykurqa. Chayta Priscilawan Aquila uyariruspankum wasinkuman pusarqaku, hinaspam aswan allintaraq Diospa ñanninmanta yachachirqaku.

Hechos 19:10

Iskay watapuni chaypi yachachiptinmi Asia lawpi llapallan yachaqkunapas, judiokunapas, chaynataq mana judiokunapas Señormanta uyarirqaku.

Hechos 2:9

Kaypiqa kachkanchik achka nacionkunamantam: Partiamanta, Mediamanta, Elanmanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capado-ciamanta, Pontomanta, Asiamanta,

Romanos 16:15

Filologotawan Juliatapas hinaspa Nereotapas panintinta chaynataq Olimpastapas paykunawan kaq llapallan iñiqmasinchikkunatapas rimaykapuwaychik.

Colosenses 4:15

Ñoqapa parteymantapas rimay-kapuwaychikyá Laodiceapi kaq wawqe-paninchikkunata. Rimaykuychiktaqyá Ninfastawan wasinpi huñunakuqkunatapas.

2~Timoteo 4:19

Priscatawan Aquilata chaynataq Onesiforotapas wasinpi kaqkunatawan rimaykapullaway.

Filemón 1:2

Rimaykamunikutaqmi kuyasqanchik paninchik Apiatapas hinaspa peleaqmasinchik Arquipotapas chaynataq wasikipi huñunakuq llapallan iñiqkunatapas.

1~Pedro 1:1

Jesucristopa apostolnin ñoqa Pedrom qellqamuykichik, Ponto lawpi, Galacia lawpi, Capadocia lawpi, Asia lawpi hinaspa Bitinia lawpi cheqesqakunaman.

Apocalipsis 1:11

kayna niqta: Ñoqam kani Qallariypas Tukupaypas. Kay qawasqaykitayá huk libropi qellqaspa Asia lawpi kaq qanchisnintin llaqtakunapi iglesiakunaman apachiy: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman hinaspa Laodiceaman, nispa.