1~Corintios 15:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chaymantañataqmi Jacoboman hinaspa llapallan apostolkunaman rikuriykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chaymantañataqmi rikuriykurqa Jacoboman, chaymantañataq llapallan *f**apostolkunaman.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chaymantañataqmi Jacoboman hinaspa llapallan apostolkunaman rikuriykurqa.

1~Corintios 15:7 Iomraidhean Croise

Lucas 24:33

Hinaspankum chay ratollapi Jerusalén llaqtaman kutirirqaku, chaypim chunka hukniyuq discipulokunatawan paykunawan kaqkunata huñunasqata tariykurqaku.

Lucas 24:36

Chaykunamanta rimachkaptinkum Jesusqa chawpinkupi rikuriykuspan nirqa: Hawkayay qamkunawan kachun, nispa.

Lucas 24:50

Chaymantam paykunata Betania llaqtakama pusarqa. Chaypim makinkunata hoqariykuspan paykunata bendeciykurqa.

Hechos 12:17

Pedroñataqmi makinwan señaschaspan upallachirqa, hinaspam paykunaman willarqa, Señorpa imaynam carcelmanta hurqomusqanta. Nirqataqmi: Kaytayá willaychik Jacobomanwan iñiqmasinchikkunaman, nispa. Chaymantam lloqsiruspan huklawman pasakurqa.