1~Corintios 15:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Kachkantaqmi hanaq pachamanta cuerpopas chaynataq kay pachamanta cuerpopas, ichaqa hanaq pachapi kaq cuerpokunapa sumaq kayninqa huk rikchaqmi, kay pachapi cuerpokunapa sumaq kayninpas huk rikchaqtaqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Kachkantaqmi cielokunapi qawasqanchik kaqkunapas chaynataq kay pachapi kaqkunapas. Cielokunapi kaqkunapa sumaq kayninqa huk rikchaqmi, huk rikchaqtaqmi kay pachapi cuerpokunapa sumaq kayninpas.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Kachkantaqmi hanaq pachamanta cuerpopas chaynataq kay pachamanta cuerpopas, ichaqa hanaq pachapi kaq cuerpokunapa sumaq kayninqa huk rikchaqmi, kay pachapi cuerpokunapa sumaq kayninpas huk rikchaqtaqmi.

1~Corintios 15:40 Iomraidhean Croise

Daniel 12:3

Yachayniyuq runakunam, achkallaña runakunata allin ñanninta pusaqkunam, chuyay-chuyay kichasqa cielo hina kancharinqaku, chaskakuna hinam wiñaypaq kancharinqaku.

1~Corintios 15:39

Manam llapan aychaqa chay hinallachu, runakunapa aychanqa huk rikchaqmi, huk rikchaqtaqmi animalkunapa aychanpas, alton pawaq animalkunapa aychanpas chaynataq challwakunapa aychanpas.

1~Corintios 15:41

Intipa achkiyninqa huk rikchaqmi killapa achkiyninmantaqa, huk rikchaqtaqmi sapakama chaskakunapa achkiyninpas.