1~Corintios 15:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Willakunikuqa Cristopa kawsarimusqanmantam, hinaptinqa, ¿imaynamá wakiqnikichikqa ninkichik: Wañuqkunaqa manam kawsarimunqachu, nispaykichikqa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Willakunikuqa Cristopa kawsarimusqanmantam, hinaptinqa ¿imaynamá wakinnikichikqa ninkichik: —Wañuqkunaqa manam kawsarinchu —nispaqa?

Chuya Qellqa 1992

¹² Willakunikuqa Cristopa kawsarimusqanmantam, hinaptinqa ¿imaynamá wakiqnikichikqa ninkichik: Wañuqkunaqa manam kawsarimunqachu, nispaykichikqa?

1~Corintios 15:12 Iomraidhean Croise

Hechos 17:32

Wañusqakunapa kawsarimunanmanta uyariruspankum, wakin uyariqkuna asipayarqaku, wakinñataqmi nirqaku: Yapapiña chaykunamantaqa willawankiku, nispanku.

Hechos 23:8

Saduceokunam yacha-chinku: “Wañuqkunaqa manam kaw-sarinqachu, manataqmi angelkunapas nitaq espiritukunapas kanchu”, nispanku. Fariseokunañataqmi chaykunapi creenku.

Hechos 26:8

¿Imanasqataq qamkuna mana creenkichikchu wañuqkunata Dios kawsarichimunanta?

1~Corintios 15:11

Manam imananchu ñoqa willakuptiypas otaq paykuna willakuptinkupas, kay willakusqaykuraykum qamkunapas iñirqankichik.

2~Tesalonicenses 2:17

son-qoykichikta kallpanchachun hinaspa tukuy ruwaynikichikpiwan allin rimaynikichikpi takyachisunkichik.

2~Timoteo 2:18

Paykunam cheqak kaqta saqeruspa: “Wañuqkunaqa ñam kawsarirunkuña” nispanku wakin iñiqkunatapas pantachihchkanku.