1~Corintios 14:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaynaqa, pipas mana yachasqan rimayta rimaspanqa Diostayá mañakuchun chay rimasqanta uyariqninkunaman interpretananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaynaqa pipas mana yachasqan idiomata rimaspanqa Diostayá mañakuchun chay rimasqanta uyariqninkunaman entiendechinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaynaqa, pipas mana yachasqan rimayta rimaspanqa Diostayá mañakuchun chay rimasqanta uyariqninkunaman interpretananpaq.

1~Corintios 14:13 Iomraidhean Croise

Marcos 11:24

Chaynaqa, nikichikmi, imatapas Diosta mañakuspaykichikqa, chaskisqaykichikpaqña hapiychik, hinaspaqa chaskinkichikmi.

Hechos 1:14

Paykunam llapanku huñunakuqku huk sonqolla Diosta mañakunankupaq. Chaypitaqmi kachkarqa Jesuspa wawqenkunapas, maman Mariapas chaynataq wakin warmikunapas.

Hechos 8:15

Paykunam Samaria llaqtaman chayaruspanku, Samariapi iñiqkuna Chuya Espirituta chaskinankupaq Diosta mañakurqaku.

1~Corintios 12:10

wakinmanñataq milagrokuna ruwananpaq, wakinmanñataqmi pro-fetizananpaq, wakinmanñataq espiritukunata reqsinanpaq, wakinmanñataq mana reqsisqa rimaykunata rimananpaq, wakinmanñataq chay rimaykuna uya-risqanta interpretananpaq.

1~Corintios 12:30

¿Lliw-taqchu onqoqkunata sanoyachinku? ¿Lliwchu mana reqsisqanchik rimaykunata rimanku? ¿Lliwtaqchu mana reqsisqanchik rimaykunata interpretanku? ¡Manam!

1~Corintios 14:12

Chaynaqa, qamkunapas Diospa atiyninta aswan más chaskiyta munaspaqa, llapanmanta llalliqtaqa iñiqkuna wiñachiytayá maskaychik.

1~Corintios 14:14

Sichum mana yachas-qay rimaypi Diosta mañakuptiyqa espiritullaymi mañakun, ichaqa manam imam nisqaytapas yachanichu.

1~Corintios 14:26

Chaynaqa, wawqe-panillaykuna, huñunakuptikichikqa wakinmi takin-manku, wakinñataq yachachinmanku, wa-kinñataq Diospa revelasqanta willa-kunmanku, wakinñataq mana yachasqa rimayta rimanmanku, wakinñataq chay rimasqanta interpretanmanku. Tukuy kaykunatayá ruwaychik llapa iñiqkuna wiñananpaq.