1~Corintios 12:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Achka llamkaykunam kan servikunapaq, Señormi ichaqa hina kaqlla.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Achka rikchaq ruraykunapim servikuchwan ichaqa huk Señorllatam servinchik.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Achka llamkaykunam kan servikunapaq, Señormi ichaqa hina kaqlla.

1~Corintios 12:5 Iomraidhean Croise

Mateo 23:10

Amataqyá “pusakuq” nispapas sutichachikuychikchu, pusasuqnikichikqa chullallam, payqa Cristom.

Hechos 10:36

Diosmi Israelpa mirayninkunaman allin noticiata willa-chirqa, Jesucristontakama Dioswan allinyanakunankupaq; Jesucristoqa llapallanchikpa Señorninchikmi.

1~Corintios 12:4

Tukuy rikchaq atiykunam kan, Espiritum ichaqa hina kaqlla.

1~Corintios 12:6

Atiypa tukuy rikchaq ruwayninkunam kan, ichaqa kikin Diosllam atiyninwan llapa runakunapi ruwan.

1~Corintios 8:6

ñoqanchikpa Diosninchikqa chullallam, payqa Dios Taytam. Paymi tukuy imata ruwar-qa, ñoqanchikpas paypaqmi kanchik. Señorqa chullallam, payqa Jesucristom, paywanmi tukuy imapas unanchasqa karqa, paywantaqmi ñoqanchikpas unanchasqa karqanchik.

Filipenses 2:11

Llapallan runakunapas “Jesucristoqa Señormi” nispam ninqaku, chaynataqa ninqaku Dios Tayta hatunchasqa kananpaqmi.