1~Corintios 12:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Qawachikunapaq kaqkunatam ichaqa mana cuidanchikchu. Diosmi ruwarqa cuerpopa manayniraqpaq hapisqa partenta allin cuidasqa kananpaq,

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Qawachikunapaq kaqkunatam ichaqa mana pakanchikchu. Diosmi rurarqa cuerpopi mana ancha kuyasqa kaqkuna kuyasqa kananpaq,

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Qawachikunapaq kaqkunatam ichaqa mana cuidanchikchu. Diosmi ruwarqa cuerpopa manayniraqpaq hapisqa partenta allin cuidasqa kananpaq,

1~Corintios 12:24 Iomraidhean Croise

Génesis 2:25

Warmipas qaripas qalallam karqaku, ichaqa manam penqakurqakuchu.

Génesis 3:11

Hinaptinmi Dios tapurqa: ¿Pitaq qalalla kasqaykita willarusunki? ¿Icha “amam mikunkichu” nisqay sachapa rurunta mikurunki? nispa.

Mateo 5:29

Chaynaqa, sichum alleq ñawiki huchallichisuptikiqa hurqoruspayá wischuruy, cuerpoykipa huknin partellanta pierderuynikim allinqa, infiernoman lliw cuerpontin wischusqa kanaykimantaqa.

1~Corintios 12:23

cuerpopi mana ancha kaqpaq hapisqanchiktaraqmi aswan sumaqtaraq pachachinchik, mana qawachikunapaq kaqkunatañataqmi allinta cuidanchik.

1~Corintios 12:25

chaynapi cuerpopi kaqkunaqa mana rakinasqa kanankupaq, aswanqa llapanku hukninkumanta hukninkukama yanapanakunankupaq.