1~Corintios 12:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ cuerpopi mana ancha kaqpaq hapisqanchiktaraqmi aswan sumaqtaraq pachachinchik, mana qawachikunapaq kaqkunatañataqmi allinta cuidanchik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Cuerpopi mana ancha kuyasqanchikkunatam aswan sumaqtaraq pachachinchik, mana qawachikunapaq kaqkunatañataqmi pakanchik.

Chuya Qellqa 1992

²³ cuerpopi mana ancha kaqpaq hapisqanchiktaraqmi aswan sumaqtaraq pachachinchik, mana qawachikunapaq kaqkunatañataqmi allinta cuidanchik.

1~Corintios 12:23 Iomraidhean Croise

Génesis 3:21

Hinaspam qaramanta pachata ruwaykuspa warmiqarita Tayta Dios pachaykachirqa.

Génesis 3:7

Hinaptinmi ñawinku kicharikuruptin qalalla kasqankuta qawakuykuspanku higospa rapinta siraruspanku chaywan tapakurqaku.

1~Corintios 12:22

Aswanqa cuerpopa manayniraq hina parten kaqkunataraqmi mastaqa necesitanchikpas,

1~Corintios 12:24

Qawachikunapaq kaqkunatam ichaqa mana cuidanchikchu. Diosmi ruwarqa cuerpopa manayniraqpaq hapisqa partenta allin cuidasqa kananpaq,

1~Timoteo 2:15

Chaymi warmiqa wachakuspa hinaspa wawankunata allinta uywaspa, iñiyninpi takyaspa kuyakuq kaspa hinaspa chuyanchakuspan salvakunqa.

1~Timoteo 2:9

Warmikunapas humildad-wanyá pachakuchunku, allichapakuspapas allin yuyaywanyá allichakuchunku, ñaqchakuspapas amataqyá achalapakuchunkuchu, amataq llumpay precioyuq qorimanta, perlasmanta alhajakunawanpas nitaq llumpay precioyuq pachawanpas churakuchunkuchu.