1~Corintios 12:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Lliw cuerpo ñawilla kaptinqa ¿maypitaq rinriqa kanman? Otaq lliw cuerpo rinrilla kaptinqa, ¿maypitaq senqaqa kanman?

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Lliw cuerpo ñawilla kaptinqa ¿imaynataq uyarichwan? Otaq lliw cuerpo rinrilla kaptinqa ¿imaynataq muskichwan?

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Lliw cuerpo ñawilla kaptinqa ¿maypitaq rinriqa kanman? Otaq lliw cuerpo rinrilla kaptinqa ¿maypitaq senqaqa kanman?

1~Corintios 12:17 Iomraidhean Croise

Proverbios 20:12

Uyarikunapaq rinritapas, qawakunapaq ñawitapas, iskaynintam Tayta Dios unancharqa.

1~Corintios 12:16

Sichum rinripas ninman: “Ñoqaqa manam ñawichu kani chaymi mana cuerpopachu kani” nispa, chaynata nispaqa manam cuerpopa parten kaymantaqa sapaqchakunmanchu.

1~Corintios 12:18

Chaynaqa, Diosmi cuerpopa partenkunataqa maymi munasqan sitiopi churarqa.

1~Corintios 12:21

Manam ñawiqa ninmanchu makita, “Manam necesitaykichu” nispaqa, nitaqmi umapas ninmanchu chakita, “Manam necesitaykichu” nispaqa.

1~Corintios 12:29

¿Llapallanchu apostolkuna? ¿Llapallankuchu profetakuna? ¿Llapallankuchu yachachiqkuna? ¿Lliwchu milagro ruwaqkuna?

1~Samuel 9:9

Ñawpaq watakunapim, Israel casta runakuna Diosta tapukuq rispankuqa, kaynata niqku: “Qawaqpata hakuchik”, nispanku; kunan “profetawan” sutichasqanchiktam, ñawpaqtaqa “qawaqwan” sutichaqku.