1~Corintios 12:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Sichum chaki ninman: “Ñoqaqa manam makichu kani chaymi mana cuerpopachu kani” nispa, chaynata nispaqa manam cuerpopa parten kaymantaqa sapaqchakunmanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Sichu chaki ninman: “Ñoqaqa manam makichu kani chaymi mana cuerpopachu kani” nispa, chaynata nispapas manam dejarunmanchu cuerpopa parten kaytaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Sichum chaki ninman: “Ñoqaqa manam makichu kani chaymi mana cuerpopachu kani” nispa, chaynata nispaqa manam cuerpopa parten kaymantaqa sapaqchakunmanchu.

1~Corintios 12:15 Iomraidhean Croise

2~Reyes 14:9

Hinaptinmi Israelpa reynin Joasñataq Judá nacionpa reynin Amasiasta nichimurqa: Líbano montepi wiñaq cardo qoras cedro sachata nichimusqa: “Warmi churikita qari churiywan casarachiy”, nispa. Ichaqa Líbano monte animalsi chayninta pasaspan cardo qorata saruparusqa.

1~Corintios 12:14

Cuerpoqa manam huk parteyuqllachu aswanqa achka parteyuqmi.

1~Corintios 12:16

Sichum rinripas ninman: “Ñoqaqa manam ñawichu kani chaymi mana cuerpopachu kani” nispa, chaynata nispaqa manam cuerpopa parten kaymantaqa sapaqchakunmanchu.