1~Corintios 10:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Rimachkaniqa hukpa conciencianmantam, manam qamkunapamantachu. Ichapas hukkaqnin tapukunman: ¿Imanasqataq libre kayniytaqa huk runapa conciencianraykuqa juzgawanman?

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Rimachkaniqa hukpa conciencianmantam, manam qamkunapamantachu. Ichapas huk kaqnin tapukunman: —¿Imanasqataq libre kayniytaqa huk runaqa juzgawanman conciencianraykuqa?

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Rimachkaniqa hukpa conciencianmantam, manam qamkunapamantachu. Ichapas hukkaqnin tapukunman: ¿Imanasqataq libre kayniytaqa huk runapa conciencianraykuqa juzgawanman?

1~Corintios 10:29 Iomraidhean Croise

Lucas 4:18

“Tayta Diospa Espiritunmi ñoqapi kachkan, Tayta Diosmi sapaqchawaspan kamachiwarqa, wakchakunaman allin noticiata willakamunaypaq, llakisqa sonqoyuqkunata sanoyachimunaypaq, presokuna kacharisqa kanankupaq willamunaypaq, ñawsakunata ñawinta kichamunaypaq, ñakarichisqakunata libramunaypaq,

1~Corintios 10:32

Amayá judiokunatapas, mana judiokunatapas, nitaq Diospi iñiqkunatapas huchallichiychikchu.

1~Corintios 9:1

Ñoqaqa, ¿manachum apóstol kani? ¿Manachum libre kani? ¿Manachum Señorninchik Jesucristotaqa rikurqani? ¿Manachum qamkunapas Señorman iñichisqay kankichik?

1~Corintios 9:19

Mana pipa esclavon kachkaspaymi, esclavo hina churakuykurqani llapallanta servinaypaq, chaynapi achka runakunata Cristoman pusanaypaq.

2~Corintios 8:21

Allin ruwaytam munachkaniku Señorpa qayllanpipas chaynataq runakunapa qayllanpipas.

1~Tesalonicenses 5:22

tukuy mana allin kaqkunamantayá raki-kuychik.