1~Corintios 10:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Sichum Diospi mana iñiq runakuna convidasuptikichikqa imam qarasusqaykichiktayá concienciaykichikrayku ama imatapas tapukuspa mikuychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Sichu Diospi mana iñiq convidasuptikichikqa lliw servisusqaykichiktayá mikuychik ama imatapas concienciaykichikrayku tapuspa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Sichum Diospi mana iñiq runakuna convidasuptikichikqa imam qarasusqaykichiktayá concienciaykichikrayku ama imatapas tapukuspa mikuychik.

1~Corintios 10:27 Iomraidhean Croise

Lucas 15:23

Wiran malta torota pusamuspa nakaychik, kusikuymanta fiestata ruwaspa mikunanchikpaq.

Lucas 19:7

Chayta rikuykuspankum Jesus-pa contranpi rimarqaku: Huchasapa runapa wasinmanmi sama-pakuq yaykurun, nispanku.

1~Corintios 10:25

Aycha qatupi rantikusqanku aycha-taqa lliwtayá mikuychik, concienciaykichikrayku ama imatapas tapukuspa.

2~Corintios 1:13

Cartakuna apachimusqaykuqa manam leespa sasa entiendeychu, aswanqa entiendenaykichikpaq hinallam, ima allincha kanman lliwta entiendeptikichikqa.

2~Corintios 4:2

Saqerunikuñam pakasqallapi penqaypaq ruwaykunataqa, manataqmi pitapas engañastinchu nitaqmi Diospa palabrantapas qewi-qewirispachu purichkaniku, aswanqa cheqapllatam willakuniku, Diospa qayllanpim recomendakuniku llapa runakunapa concienciaman.

2~Corintios 5:11

Chaymi Señorqa kasukuna kasqanta yachasqaykurayku runakunata iñichiypi riniku. Ichaqa Diosmi yachan imaynam kasqaykutapas, chaymi qam-kunapas reqsiwanaykikuta munach-kaniku.