1~Corintios 10:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Wawqe-panikuna munanim kaykuna yachanaykichikta. Ñawpaq taytanchikkunaqa llapallankum puyupa llantuyninpi karqaku, hinaspam llapallanku Puka lamar qochanta pasarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Munanim wawqe-panikuna kaykuna yachanaykichikta. Ñawpaq abuelonchikkunaqa llapallankum puyupa llantuyninpi karqaku hinaspam llapallanku pasarqaku Puka Lamar Qochanta.

Chuya Qellqa 1992

¹ Wawqe-panikuna munanim kaykuna yachanaykichikta. Ñawpaq taytanchikkunaqa llapallankum puyupa llantuyninpi karqaku, hinaspam llapallanku Puka lamar qochanta pasarqaku.

1~Corintios 10:1 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:19

Ichaqa qanmi kuyapayakuq kasqaykirayku paykunataqa chunniqpipas mana saqerurqankichu. Sayanpa puyum paykunamanta mana asurirqachu punchawpi ñanta pusananpaq, tutanpas chay sayanpa ninam paykunamanta mana asurirqachu rinanku ñanta kanchananpaq.

Éxodo 14:29

Israelpa mirayninkunam ichaqa lamar qochapa chawpinta, chaki allpanta pasarurqaku. Yakukunam alleq lawninkupi hinaspa ichoq lawninkupi perqa hina karqa.

Éxodo 40:34

Hinaptinmi Diosman asuykuna carpata puyu tapaykuptin Tayta Diospa atiynin carpaman huntaykurqa.

Números 14:14

kay allpapi yachaqkunaman willaykunqaku. Paykunapas yachankum runaykikunawan kasqaykitaqa chaynataq uya-uyapura paykunawan rimasqaykitapas. Yachankutaqmi paykunapa hawan-pi puyuyki sayasqantapas chaynataq punchawpi sayaq puyupi hinaspa tutan-ñataq sayaq ninapi ñawpaqninkuta risqaykitapas.

Números 33:8

Pi-hahirotmanta lloqsispankum lamar qochapa chawpinta chunniqman chimparurqaku. Etam chunniqpi kimsa punchaw purispankum Marapi samarurqaku.

Juan 4:20

Ñawpaq taytaykum Diosta kay moqopi yupaycharqaku, llapa judiokunañataqmi ninkichik Jerusalenpim yupaychanaqa, nispaykichik, nispa.

Romanos 1:13

Wawqe-panillaykuna yachaychikyá, achka kutipim qamkunaman chayaykamuyta munarqani, ichaqa hamuyta munaptiypas sasachakuykunam harkawarqa. Anchatam munachkani wakin llaqtakunapi hina qamkunapipas iñiq-kuna miraykachiyta.

Romanos 11:21

Sichum chay cheqap kallmakunatapas mana pampachachkaspaqa qamtapas manam pampachasunkichu.

Romanos 4:11

Chaymantañam Abrahamqa señalachikurqa iñisqanrayku mana huchayuqpaqña Diospa chaskisqan kasqanta qawachikunanpaq. Chaynapim Abrahamqa mana señalachikuq llapallan iñikuqkunapa taytankuña rikurirun. Chayna iñikuptillankum Diosqa paykunatapas mana huchayuqpaqña chaskin.

1~Corintios 12:1

Wawqe-panikuna, Chuya Espi-ritupa atiynin sapakamaman qowasqanchikmantam yachanaykichikta munani.

1~Corintios 14:38

Kay kamachikuyta mana chaskiqqa, manam Diospa chaskisqanchu kanqa.

Gálatas 3:29

Jesucristopaña kaspaqa, Abrahampa miraynin hinañam kankichik, chayraykum Abrahamman Diospa prometesqan herenciatapas chaskinkichik.

Deuteronomio 1:33

Payqa ñawpaqnikichiktam rirqa maypim samanaykichikta maskastin. Tutanmi mayninta rinaykichikpaq ninawan achkirqa, punchawñataqmi puyuwan.

Hebreos 11:29

Iñiyllawanmi Israelpa mirayninkunapas, Puka lamar qocha kicharikuykuptin chaki allpanta hina pasarqaku. Egipto runakunam ichaqa pasayta munaspanku yakupi heqeparurqaku.

Josué 4:23

Tayta Diosmi, qamkunapa Diosnikichikmi, chimpayta tukumunaykukama Jordán mayuta qayllaykupi chakirachirqa, imaynam Puka lamar qochatapas lliw chimpay tukumunaykukama chakichisqanta hina.