Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




تیتوس 2:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 تا زنان جوان را خرد بیاموزند که شوهردوست و فرزنددوست باشند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

4 تا بتوانند زنان جوانتر را خرد بیاموزند که شوهردوست و فرزنددوست باشند

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

4 تا زنان جوان را خرد بیاموزند که شوهردوست و فرزنددوست باشند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 تا بتوانند به زنان جوانتر بیاموزند که چگونه شوهر و فرزندان خود را دوست بدارند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

4 تا زنهای جوان را تربیت كنند كه شوهر و فرزندانشان را دوست بدارند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 تا زن‌های جوان را تربیت کنند که شوهر و فرزندانشان را دوست بدارند

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




تیتوس 2:4
5 Iomraidhean Croise  

امّا بیوه های جوانتر از این را قبول مکن، زیرا که چون از مسیح سرکش شوند، خواسته ازدواج دارند


پس نظر من این است که بیوه‌های جوانتر شوهر کنند و فرزندان بزایند و کدبانو شوند و دشمن را مجال بدگویی ندهند.


زنان پیر را چون مادران. و زنان جوان را مثل خواهران با کمال عفت.


همچنین زنانِ سالخورده، در کردار پرهیزگار باشند، و نه غیبت‌گو و نه اسیر شراب زیاده، بلکه آموزندگان تعلیم نیکو،


و خرداندیش و پاک و خانه‌نشین و نیکو و مطیع شوهران خود که مبادا کلام خدا بد گفته شود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan