مکاشفه 9:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² یک وای گذشته است. اینک دو وای دیگر بعد از این می‌آید.

هزارۀ نو

¹² ’وایِ‘ اوّل از سر گذشت. دو ’وایِ‘ دیگر هنوز باقی است.

Persian Old Version

¹² یک وای گذشته است. اینک دو وای دیگر بعد از این میآید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² یک وای یعنی یک بلا گذشت. اما هنوز دو بلای دیگر در راه است.

مژده برای عصر جدید

¹² بلای اول به پایان رسید، امّا دو بلای دیگر هنوز هست كه باید بیاید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² بلای اوّل به پایان رسید، امّا دو بلای دیگر هست که باید بیاید.

مکاشفه 9:12 Iomraidhean Croise

مکاشفه 11:14

وای دوّم گذر کرده است. اینک وای سوّم به زودی می‌آید.

مکاشفه 8:13

و عقابی را دیدم و شنیدم که در وسط آسمان می‌پرد و به صدای بلند می‌گوید: «وای، وای، وای بر ساکنان زمین، به سبب صداهای شیپور آن سه فرشته‌ٔ دیگر که می‌باید بنوازند.»