مکاشفه 12:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 از این جهت ای آسمانها و ساکنان آنها شاد باشید؛ وای بر زمین و دریا زیرا که ابلیس به نزد شما فرود شده است با خشم عظیم، چون میداند که زمانی اندک دارد.» Faic an caibideilهزارۀ نو12 پس شادی کنید ای آسمانها و ای ساکنان آنها! امّا وای بر تو ای زمین، و وای بر تو ای دریا، که ابلیس با خشم بسیار بر شما فرود آمده است، زیرا که میداند فرصت چندانی ندارد.» Faic an caibideilPersian Old Version12 از این جهتای آسمانها و ساکنان آنها شادباشید؛ وای بر زمین و دریا زیرا که ابلیس به نزدشما فرود شده است با خشم عظیم، چون میداند که زمانی قلیل دارد.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 پس ای آسمانها، شادی کنید! ای ساکنان آسمان، شاد باشید! اما وای بر تو ای زمین، وای بر تو ای دریا، زیرا ابلیس با خشم زیاد به سراغ شما آمده است، چون میداند که فرصت زیادی ندارد.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید12 پس ای آسمانها و همهٔ ساكنان آنها شادی كنید. امّا وای بر شما، ای زمین و ای دریا، زیرا ابلیس به سوی شما آمده است و از اینکه میداند مهلت زیادی ندارد، بسیار خشمگین است.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 پس ای آسمانها و همۀ ساکنان آنها شادی کنید. امّا وای بر شما، ای زمین و ای دریا، زیرا ابلیس به‌سوی شما آمده است و از اینکه میداند مهلت زیادی ندارد، بسیار خشمگین است.» Faic an caibideil |
مکاشفه 12:12
18 Iomraidhean Croise
Sanasan