فلیپیان 1:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و پیوسته در هر دعای خود برای تمامی شما به شادی دعا می‌کنم،

هزارۀ نو

⁴ و همواره در همۀ دعاهایم برای همگی شما شادمانه دعا می‌کنم،

Persian Old Version

⁴ و پیوسته در هر دعای خود برای جمیع شما به خوشی دعا میکنم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ هر بار که برای شما دعا می‌کنم، قلبم لبریز از شادی می‌گردد،

مژده برای عصر جدید

⁴ و در تمام دعاهایم نام شما را با شادمانی ذكر می‌کنم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ و در تمام دعاهایم نام شما را با شادی ذکر می‌کنم،

فلیپیان 1:4 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:5

و پیوسته شب و روز در کوه‌ها و میان قبرها فریاد می‌زد و خود را به سنگها مجروح می‌ساخت.

لوقا 15:10

همچنین به شما می گویم: شادی برای فرشتگان خدا روی می‌دهد به‌ سبب یک خطاکار که توبه کند.»

لوقا 15:7

به شما می‌گویم که به همین شکل خوشی در آسمان رخ می‌نماید به ‌سبب توبه یک گناهکار، بیشتر از برای نود و نه عادل که احتیاج به توبه ندارند.

رومیان 1:9

زیرا خدایی که او را به روح خود در انجیل پسرش خدمت می‌کنم، مرا شاهد است که چگونه پیوسته شما را یاد می‌کنم

فلیپیان 2:2

پس خوشی مرا کامل گردانید تا با هم یک فکر کنید و همان محبّت نموده، یکدل بشوید و یک فکر داشته باشید.

فلیپیان 3:18

زیرا که بسیاری رفتار می‌نمایند که ایشان را بارها به شما خاطرنشان کرده‌ام و حال نیز با گریه می‌کنم که دشمنان صلیب مسیح می‌باشند،

فلیپیان 4:1

بنابراین، ای برادران عزیز و مورد اشتیاق من و شادی و تاج من، به همینطور در خداوند استوار باشید، ‌ای عزیزان.

کولسیان 2:5

زیرا که هرچند در جسم غایبم، لیکن در روح با شما بوده، شادی می‌کنم و نظم و استواری ایمانتان را در مسیح مشاهده می‌نمایم.

۱تسالونیکان 1:2

پیوسته دربارهٔ همهٔ شما خدا را شکر می‌کنیم و دائم در دعاهای خود شما را به زبان می‌آورم

فلیمون 1:7

زیرا که مرا شادی کامل و تسلّی رخ نمود از محبّت تو از آن رو که دلهای مقدّسین از تو، ‌ای برادر، استراحت می‌پذیرند.

۲یوحنا 1:4

بسیار مسرور شدم چونکه بعضی از فرزندان تو را یافتم که در حقیقت رفتار می‌کنند، چنانکه از پدر فرمان یافتیم.