Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 9:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 پس موسی به قوم اسرائیل گفت که پِسَخ را به جا آورند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

4 پس موسی بنی‌اسرائیل را گفت که پِسَخ را به جا آورند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

4 پس موسی به بنیاسرائیل گفت که فصح رابجا آورند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 پس موسی به بنی‌اسرائیل گفت که مراسم عید پِسَح را به جا آورند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

4 پس موسی به مردم اسرائیل گفت مراسم عید فصح را بجا آورند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 پس موسی به بنی‌اسرائیل گفت مراسم عید فِصَح را به‌جا آورند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 9:4
3 Iomraidhean Croise  

پس موسی تمامی مشايخ اسرائيل را خوانده، به ایشان گفت: «برويد و بره‌ای برای خود موافق خاندانهای خويش بگيريد و پِسَخ را قربانی نماييد.


در روز چهاردهم اين ماه آن را در وقت عصر در موسمش به جا آوريد، مطابق همه قوانینش و همه احکامش آن را معمول داريد.»


و پِسَخ را در روز چهاردهم ماه اول، در وقت عصر در صحرای سينا به جا آوردند. مطابق هر چه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود، قوم اسرائیل چنان عمل نمودند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan