Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 9:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

3 در روز چهاردهم اين ماه آن را در وقت عصر در موسمش به جا آوريد، مطابق همه قوانینش و همه احکامش آن را معمول داريد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

3 روز چهاردهم این ماه، هنگام عصر، آن را در موعدش به جا آورید و بنا بر همۀ فرایض و قوانینش آن را نگاه دارید.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

3 در روزچهاردهم این ماه آن را در وقت عصر در موسمش بجا آورید، برحسب همه فرایضش و همه احکامش آن را معمول دارید.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

3 در غروب روز چهاردهم همین ماه آن را به جا آورند. در اجرای این مراسم باید از تمام فرایض و قوانینی که من در این مورد داده‌ام پیروی کنند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 9:3
10 Iomraidhean Croise  

و در چهاردهم ماه دوم بره پِسَخ را قربانی کردند و کاهنان و لاویان شرمسار شده، خود را تقدیس نمودند و قربانی‌های سوختنی به خانه خداوند آوردند.


زیرا که پادشاه و سرورانش و تمامی جماعت در اورشلیم مشورت کرده بودند که عید پِسَخ را در ماه دوم برگزار کنند.


و یوشیا عید فِصَحی در اورشلیم برای خداوند نگاه داشت، و پِسَخ را در چهاردهم ماه نخست در اورشلیم قربانی نمودند.


و خداوند موسی و هارون را در سرزمين مصر مخاطب ساخته، گفت:


در ماه اول، در روز چهاردهم ماه هنگام عصر، پِسَخ خداوند است.


«قوم اسرائیل عيد پِسَخ را در موسمش به جا آورند.


پس موسی به قوم اسرائیل گفت که پِسَخ را به جا آورند.


زیرا در این صورت می‌بایست که او از بنیاد جهان بارها زحمت کشیده باشد. لیکن الآن یک مرتبه در اواخر جهان آشکار شد تا به قربانی خود، گناه را محو سازد.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan