اعداد 8:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ «لاويان را از ميان قوم اسرائیل گرفته، ايشان را پاک نما.

هزارۀ نو

⁶ «لاویان را از میان بنی‌اسرائیل گرفته، ایشان را تطهیر کن.

Persian Old Version

⁶ «لاویان را از میان بنیاسرائیل گرفته، ایشان راتطهیر نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «اکنون لاویان را از بقیهٔ قوم اسرائیل جدا کن و آنها را تطهیر نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «لاویان را از سایر بنی‌اسرائیل جدا کن، و آن‌ها را به‌این‌ترتیب تطهیر نما:

اعداد 8:6 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 29:11

پس حال، ای پسران من، تنبلی مورزید، زیرا خداوند شما را برگزیده است تا به حضور او ایستاده، او را خدمت نمایید و خادمان او شده، بخور ‌سوزانید.»

خروج 19:15

و به قوم گفت: «در روز سوم حاضر باشيد و به زنان نزديکی منماييد.»

اِشعیا 52:11

‌ای شما که ظروف خداوند را برمی دارید، به یکسو شوید، به یکسو شوید و از اینجا بیرون روید و چیز ناپاک را لمس منمایید و از میان آن بیرون رفته، خویشتن را پاک سازید.

لاویان 14:11

و آن کاهن که او را پاک می‌کند، آن کس را که باید پاک شود، با این چیزها به حضور خداوند نزد در خیمه اجتماع حاضر کند.

مَلاکی 3:3

و مثل تصفیه‌کننده و خالص کننده نقره خواهد نشست و پسران لاوی را پاک ساخته، ایشان را مانند طلا و نقره خالص خواهد گردانید تا ایشان در عدالت برای خداوند هدیه تقدیم کنند.

اعداد 3:6

«قبیله لاوی را نزديک آورده، ايشان را پيش هارون کاهن حاضر کن تا او را خدمت نمايند.

اعداد 8:5

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

۲قرنتیان 7:1

پس‌ ای عزیزان، چون این وعده‌ها را داریم، خود را از هر نجاست جسم و روح تمیز بسازیم و قدوسیت را در خداترسی به‌ کمال رسانیم.

تثنیه 10:8

در آن وقت خداوند قبیله لاوی را جدا کرد، تا صندوق عهد خداوند را حمل کنند و به حضور خداوند ايستاده، او را خدمت نمايند و به نام او برکت دهند، چنانکه تا به امروز است.

یعقوب 4:8

و به خدا نزدیکی جویید تا به شما نزدیکی نماید. دستهای خود را پاک سازید، ای گناهکاران، و دلهای خود را تمیز کنید، ای دودلان.