Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 8:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

1 و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

1 خداوند موسی را گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

1 و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

1 خداوند به موسی فرمود:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

1-2 خداوند به موسی فرمود: «به هارون بگو که چراغها را در چراغدانها طوری قرار دهد که نور هر هفت چراغ در جلوی چراغدانها بتابد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

1 خداوند به موسی گفت:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 8:1
6 Iomraidhean Croise  

و پسران لاوی: جِرشون و قُهات و مِراری.


«و چراغدانی از طلای خالص بساز. چراغدان از چکش‌کاری ساخته شود، قاعده‌اش و پايه‌اش و پياله‌هايش و سيبهايش و گلهايش از همان باشد.


اما لاويان مطابق قبیله پدران ايشان در ميان آنها شمرده نشدند.


و چون موسی به خيمه اجتماع داخل شد تا با او سخن گويد، آنگاه سخن را می‌شنيد که از بالای تخت رحمت که بر صندوق شهادت بود، از ميان دو کروبی به او سخن می‌گفت، پس با او صحبت می‌نمود.


«هارون را خطاب کرده، به او بگو: هنگامی که چراغها را برافرازی، هفت چراغ پيش شمعدان روشنايی بدهد.»


در آن وقت خداوند قبیله لاوی را جدا کرد، تا صندوق عهد خداوند را حمل کنند و به حضور خداوند ايستاده، او را خدمت نمايند و به نام او برکت دهند، چنانکه تا به امروز است.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan