اعداد 7:88 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸⁸ و تمامی گاوان به جهت قربانی سلامتی، بيست و چهار گاو و شصت قوچ و شصت بز نر و شصت بره نر يک ساله. اين بود تبرک قربانگاه بعد از آنکه مسح شده بود.

هزارۀ نو

⁸⁸ کل احشام به جهت قربانی رفاقت، بیست و چهار گاو نر و شصت قوچ و شصت بز نر و شصت برۀ نرینۀ یک ساله بود. این بود هدایای وقف مذبح، پس از مسح شدن آن.

Persian Old Version

⁸⁸ و تمامی گاوان بجهت ذبیحه سلامتی، بیست وچهار گاو و شصت قوچ و شصت بز نر و شصت بره نرینه یک ساله. این بود تبرک مذبح بعد از آنکه مسح شده بود.

اعداد 7:88 Iomraidhean Croise

لاویان 3:9

و از قربانی سلامتی هدیه آتشین به جهت خداوند بگذراند، یعنی پیه‌اش و تمامی دنبه را و آن را از نزدیکی ستون مُهره‌ها جدا کند، و پیهی که احشا را می پوشاند و همه پیه را که بر احشاست.

اعداد 7:1

و در روزی که موسی از برپا داشتن مسکن فارغ شده و آن را مسح نموده و تقديس کرده و تمامی اسبابش را و قربانگاه را با تمامی اسبابش مسح کرده و تقديس نموده بود،

اعداد 7:10

و سروران به جهت تبرک قربانگاه، در روز مسح کردن آن، هديه تقدیم نمودند. و سروران هديه خود را پيش قربانگاه آوردند.

اعداد 7:84

اين بود تبرک قربانگاه در روزی که مسح شده بود، از جانب سروران اسرائيل: دوازده طبق نقره و دوازده لگن نقره و دوازده بشقاب طلا.

اعداد 7:87

تمامی گاوان به جهت قربانی سوختنی، دوازده گاو و دوازده قوچ و دوازده بره نر يک ساله. با هديه آردی آنها و دوازده بز نر به جهت قربانی گناه.