Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اعداد 7:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

11 و خداوند به موسی گفت که هر سرور در روز نوبه خود، هديه خويش را به جهت تبرک قربانگاه تقدیم کند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

11 خداوند به موسی گفت: «هر روز یکی از رهبران هدیۀ خود را برای وقف مذبح تقدیم کند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Persian Old Version

11 وخداوند به موسی گفت که هر سرور در روز نوبه خود هدیه خویش را بجهت تبرک مذبح بگذراند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

11 خداوند به موسی فرمود: «هر روز یکی از رهبران، هدیهٔ خود را جهت تبرک مذبح تقدیم کند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

11 خداوند به موسی فرمود: «هر روز یکی از رهبران، هدیهٔ خود را برای تقدیس قربانگاه تقدیم کند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

11 خداوند به موسی گفت: «هر روز یکی از رؤسا هدیهٔ خود را برای تقدیس قربانگاه تقدیم کند.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اعداد 7:11
5 Iomraidhean Croise  

و سروران به جهت تبرک قربانگاه، در روز مسح کردن آن، هديه تقدیم نمودند. و سروران هديه خود را پيش قربانگاه آوردند.


در روز اول، نَحشون پسر عَمّيناداب از قبیله يهودا هديه خود را تقدیم کرد.


زیرا که خدا، خدای بی‌نظمی نیست، بلکه خدای صلح و آرامش، چنانکه در همه کلیساهای مقدّسان.


لیکن همه ‌چیز به شایستگی و با نظم و ترتیب باشد.


زیرا که هرچند در جسم غایبم، لیکن در روح با شما بوده، شادی می‌کنم و نظم و استواری ایمانتان را در مسیح مشاهده می‌نمایم.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan