اعداد 6:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ برای پدر و مادر و برادر و خواهر خود، هنگامی که بميرند خويشتن را نجس نسازد، زيرا که وقف خدايش بر سر او می‌باشد.

هزارۀ نو

⁷ نه برای پدر، نه برای مادر، و نه برای برادر یا خواهر خویش، چون بمیرند خویشتن را نجس نسازد زیرا نشانِ وقف خود به خدا را بر سر دارد.

Persian Old Version

⁷ برای پدر و مادر و برادر و خواهر خود، هنگامی که بمیرند خویشتن را نجس نسازد، زیرا که تخصیص خدایش بر سر وی میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حتی اگر جنازهٔ پدر، مادر، برادر یا خواهرش باشد، او نباید خود را نجس سازد، زیرا موی سرش نشان وقف او به خداست.

اعداد 6:7 Iomraidhean Croise

حزقیال 44:25

و هیچیک از ایشان به جسد مُرده آدمی نزدیک نیامده، خود را نجس نسازد مگر اینکه به جهت پدر یا مادر یا پسر یا دختر یا برادر یا خواهری که شوهر نداشته باشد، جایز است که خود را نجس سازد.

اعداد 6:8

تمامی روزهای وقفش برای خداوند مقدس خواهد بود.

اعداد 9:6

اما بعضی اشخاص بودند که از جسد مُرده انسان نجس شده، پِسَخ را در آن روز نتوانستند به جا آورند. پس در آن روز نزد موسی و هارون آمدند.