اعداد 6:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و تمام روزهای وقفش از هر چيزی که از تاک انگور به دست آید، از هسته تا پوست نخورد.

هزارۀ نو

⁴ نیز در تمامی ایام وقف خود، از هرآنچه که از تاک انگور به دست آید، از هسته گرفته تا پوست، نخورد.

Persian Old Version

⁴ وتمام ایام تخصیصش از هر چیزی که از تاک انگور ساخته شود، از هسته تا پوست نخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ درضمن در تمام ایام وقف خود، از هرآنچه که از درخت انگور به دست می‌آید، از هسته گرفته تا پوست آن، نخورد.

اعداد 6:4 Iomraidhean Croise

اعداد 6:21

«اين است قانون نذيره‌ای که نذر بکند و قانون قربانی که به جهت وقف خود برای خداوند بايد تقدیم نماید، علاوه بر آنچه دستش به آن می‌رسد موافق نذری که کرده باشد، همچنين مطابق قانون وقف خود، بايد بکند.»

اعداد 6:3

آنگاه از شراب و باده بپرهيزد و سرکه شراب و سرکه هر باده دیگر را ننوشد، و هيچ عصاره انگور نیاشامد، و انگور تازه يا خشک نخورد.

اعداد 6:5

«و تمام روزهای نذر وقف شدگی‌اش، تیغ بر سر او نيايد، و تا پایان روزهايی که خود را برای خداوند وقف نموده است، مقدس شده، گيسهای موی سر خود را بلند دارد.

داوران 13:14

از هر حاصل مو زنهار نخورد و هيچ شراب و باده ننوشد، و هيچ‌چيز نجس نخورد و هر ‌آنچه به او گفتم، نگاهدارد.»