اعداد 6:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ «اين است قانون نذيره، چون روزهای وقف او تمام شود، آنگاه او را نزد دروازه خيمه اجتماع بياورند.

هزارۀ نو

¹³ «این است قانون نذیره برای زمانی که ایام وقف او تمام شود: او را به دَرِ خیمۀ ملاقات بیاورند،

Persian Old Version

¹³ «این است قانون نذیره، چون روزهای تخصیص او تمام شود، آنگاه او را نزد دروازه خیمه اجتماع بیاورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ «در پایان دورهٔ نذر خود به خداوند، باید دم در خیمهٔ ملاقات بیاید

مژده برای عصر جدید

¹³ وقتی دورهٔ نذر خود را به پایان رسانید، باید به دَم دروازهٔ خیمهٔ عبادت برود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ وقتی دورۀ نذر خود را به پایان رسانید، باید به ورودی خیمهٔ مقدّس برود

اعداد 6:13 Iomraidhean Croise

اعداد 6:12

و روزهای نذیرگی خود را برای خداوند از نو وقف نمايد، و بره نر يک ساله برای قربانی خطا بياورد، ليکن روزهای اول باطل خواهد بود، چونکه وقفش نجس شده است.

اعمال رسولان 21:23

پس آنچه به تو گوییم به عمل آور؛ چهار مرد نزد ما هستند که بر ایشان نذری هست.

اعمال رسولان 21:26

پس پولُس آن اشخاص را برداشته، روز دیگر با ایشان آیین پاکی را به جا آورده به معبد وارد شد و از پایان تاریخ روزهای پاکی اطلاع داد تا هدیه‌ای برای هر یک از ایشان تقدیم کنند.

اعمال رسولان 21:27

و چون هفت روز نزدیک به انجام رسید، یهودی‌ای چند از آسیا او را در معبد دیده، تمامی قوم را شورانیدند و دست بر او انداخته،