اعداد 5:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ پس آن مرد از گناه آزاد شود، و زن گناه خود را متحمل خواهد بود.»

هزارۀ نو

³¹ پس آن مرد از گناه مبرا خواهد بود، اما زن متحمل جزای تقصیر خود خواهد شد.»

Persian Old Version

³¹ پس آن مرد از گناه مبرا شود، و زن گناه خود را متحمل خواهد بود.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ اگر زن مقصر شناخته شود، تاوان گناهش را پس خواهد داد، اما شوهرش در این مورد بی‌تقصیر خواهد بود، زیرا خود زن مسئول گناهش است.»

مژده برای عصر جدید

³¹ اگر زن گناهکار باشد، سزای گناه خود را می‌بیند، امّا مرد در این مورد بی‌تقصیر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ اگر زن گناهکار باشد، سزای گناه خود را می‌بیند، امّا مرد در این مورد بی‌تقصیر است.

اعداد 5:31 Iomraidhean Croise

مزامیر 37:6

و عدالت تو را مثل نور بیرون خواهد آورد و انصاف تو را مانند ظهر.

حزقیال 18:4

اینک همه جانها از آنِ منند، چنانکه جان پدر است، همچنین جان پسر نیز، هر دوی آنها از آنِ من می‌باشند. هر کسی ‌که گناه ورزد، او خواهد مرد.

لاویان 20:10

کسی ‌که با زن مردی دیگر زنا کند یعنی هر ‌که با زن همسایه خود زنا نماید، مرد و زن زناکار البته کشته شوند.

اعداد 5:30

يا هنگامی که روح غيرت بر مرد بيايد و بر زنش غيور شود. آنگاه کاهن زن را به حضور خداوند برپا بدارد و تمامی اين قانون را درباره او اجرا نماید.

اعداد 6:1

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 9:13

اما کسی ‌که پاک باشد و در سفر نباشد و از به جا آوردن پِسَخ باز ايستد، آن کس از قوم خود بریده شود. چونکه قربانی خداوند را در موسمش تقدیم نکرده است، آن شخص گناه خود را متحمل خواهد شد.